I Want To Break Free Lyrics in Portuguese by Queen

Below, I translated the lyrics of the song I Want To Break Free by Queen from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Eu quero me libertar
Eu quero me libertar
Eu quero me libertar das suas mentiras
Você é tão autossatisfeito, não preciso de você
Eu tenho que me libertar
Deus sabe
Deus sabe que quero me libertar
Verse 1
Eu me apaixonei
Eu me apaixonei pela primeira vez
E desta vez eu sei que é de verdade
Eu me apaixonei
Deus sabe
Deus sabe que me apaixonei
Bridge
É estranho, mas é verdade
Não supero o jeito que você me ama assim
Mas eu tenho que ter certeza
Quando eu passar por aquela porta
Como eu quero ser livre, amor
Como eu quero ser livre
Como eu quero me libertar
Verse 2
Mas a vida continua
Não consigo me acostumar a viver sem
Viver sem
Viver sem você
Ao meu lado
Eu não quero viver sozinho
Ei
Verse 2
Deus sabe
Tenho que me virar por conta própria
Então, amor, você não percebe?
Eu tenho que me libertar
Outro
Eu tenho que me libertar
Eu quero me libertar
Eu quero, eu quero, eu quero
Outro
Eu quero me libertar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfied — satisfeito

Satisfied significa 'satisfeito' ou 'contente'. Embora seja uma palavra comum, neste contexto da música, ela ganha um significado mais profundo e provocador.

Na canção, Freddie Mercury canta: "You're so self satisfied, I don't need you" (Você é tão autossatisfeito, eu não preciso de você). Aqui, 'self satisfied' não é um elogio, mas uma crítica à pessoa que o impede de ser livre, sugerindo complacência e egoísmo. É uma palavra-chave para entender a motivação por trás do desejo de 'break free'.

Esta canção do Queen é um verdadeiro hino sobre querer se libertar, mas de uma forma bem mais complicada do que parece. O narrador está farto de alguém, cantando diretamente: "I want to break free from your lies / You're so self satisfied, I don't need you" (Eu quero me libertar das suas mentiras / Você é tão autossatisfeito, eu não preciso de você). Parece uma decisão fácil, certo? Mas a coisa não é tão simples assim.

O problema é que, ao mesmo tempo em que ele quer sair dessa relação, ele admite que a vida sem a outra pessoa é difícil. Ele canta "I can't get used to livin' without you / By my side" (Não consigo me acostumar a viver sem você / Ao meu lado), mostrando toda a sua vulnerabilidade e o medo da solidão. A música expressa essa luta interna: a necessidade de independência contra o conforto de ter alguém, mesmo que a relação seja ruim. É um grito por liberdade, mas um grito cheio de dúvida e dor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Want To Break Free by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANT TO BREAK FREE BY QUEEN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS