Give Me Everything Lyrics in Spanish by Pitbull, Ne-Yo, Afrojack, Nayer

Below, I translated the lyrics of the song Give Me Everything by Pitbull from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Yo no trabajo duro?
Sí, imagina eso con una Kodak
Y mejor aún, ve a Times Square
Tómame una foto con una Kodak
Convertí mi vida de negativa a positiva
Y solo quiero que lo sepan
Y esta noche, disfrutemos la vida
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, así es
Esta noche los quiero a todos, esta noche
Denme todo esta noche
Por lo que sabemos quizá no tengamos mañana
Hagámoslo esta noche
No me importa lo que digan
Todos los juegos que juegan
Nada es suficiente
Hagámoslo esta noche
Te quiero esta noche, quiero que te quedes
Te quiero esta noche
Agarra a alguien sexy y dile “Hey”
Denme todo esta noche
Denme todo esta noche
Denme todo esta noche
Denme todo esta noche
Ponte ocupado esta noche
Porque mañana, quién sabe, quizá actúe para una princesa
Pero esta noche
Puedo hacerte mi reina
Y hacerte el amor sin fin
Esto es una locura, cómo el nombre crece y el dinero sigue fluyendo
Los buscavidas se mueven en silencio, así que voy de puntillas pa' seguir fluyendo
La tengo encerrada como a Lindsay Lohan
Lo juro por mi vida, baby
Haré que se sienta bien, baby
No puedo prometer mañana
Pero prometo esta noche
Dale
Disculpa
Pero quizá beba un poco más de lo que debería esta noche
Y quizá te lleve a casa conmigo si pudiera esta noche
Y nena, voy a hacerte sentir tan bien esta noche
Porque puede que no tengamos mañana
Esta noche los quiero a todos, esta noche
Denme todo esta noche
Por lo que sabemos quizá no tengamos mañana
Hagámoslo esta noche
No me importa lo que digan
Todos los juegos que juegan
Nada es suficiente
Hagámoslo esta noche
Te quiero esta noche, quiero que te quedes
Te quiero esta noche
Agarra a alguien sexy y dile “Hey”
Denme todo esta noche
Denme todo esta noche
Denme todo esta noche
Denme todo esta noche
Alcanza las estrellas
Y si no las agarras
Al menos caerás sobre la cima del mundo
Piénsalo
Porque si resbalas voy a caer encima de ti, chica
Cuando me meto, ellos duermen en Macy's
Bebé, bebé, y no es ningún secreto
Mi abuela es de Cuba pero soy un American Idol
Gano dinero como Seacrest
Lo juro por mi vida, baby
Haré que se sienta bien, baby
No puedo prometer mañana
Pero prometo esta noche
Dale
Disculpa
Pero quizá beba un poco más de lo que debería esta noche
Y quizá te lleve a casa conmigo si pudiera esta noche
Y nena, voy a hacerte sentir tan bien esta noche
Porque puede que no tengamos mañana
Esta noche los quiero a todos, esta noche
Denme todo esta noche
Por lo que sabemos quizá no tengamos mañana
Hagámoslo esta noche
No me importa lo que digan
Todos los juegos que juegan
Nada es suficiente
Hagámoslo esta noche
Te quiero esta noche, quiero que te quedes
Te quiero esta noche
Agarra a alguien sexy y dile hey
Denme todo esta noche
Denme todo esta noche
Denme todo esta noche
Denme todo esta noche
Disculpa
Pero quizá beba un poco más de lo que debería esta noche
Y quizá te lleve a casa conmigo si pudiera esta noche
Y nena, voy a hacerte sentir tan bien esta noche
¡Porque puede que no tengamos mañana!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tiptoeingcaminando de puntillas / sigilosamente

Tiptoeing significa 'caminar de puntillas' o 'moverse sigilosamente'. Es una palabra muy visual que describe una forma de moverse con extrema cautela y silencio, a menudo para no ser detectado o para evitar hacer ruido.

En la canción, Pitbull canta: "Hustlers move in silence, so I'm tiptoein', ta keep flowin'" (Los 'hustlers' se mueven en silencio, así que estoy caminando de puntillas para seguir fluyendo). Aquí, "tiptoeing" se usa metafóricamente para describir cómo se mueve con discreción y astucia en el mundo de los negocios o la fama, asegurándose de mantener su éxito sin llamar la atención innecesaria. Es una palabra que añade un toque de intriga y estrategia a la letra.

¡Prepárate para una de las canciones de fiesta más grandes de la década! "Give Me Everything" es un himno para vivir el momento al máximo, porque como dice la letra, "For all we know we might not get tomorrow" [Por lo que sabemos, puede que no tengamos un mañana]. La canción te invita a dejar de lado las preocupaciones, ignorar lo que otros puedan pensar y simplemente disfrutar de la noche. Es una llamada a la acción, a ser audaz y directo, como cuando Ne-Yo canta "Grab somebody sexy tell 'em 'Hey'" [Agarra a alguien sexy y dile 'Oye'].

Pitbull aprovecha sus versos para celebrar su increíble éxito. Él cuenta cómo transformó su vida "from negative to a positive" [de negativa a positiva] y lo hace con su estilo característico, lleno de confianza y frases ingeniosas. Una de las mejores es cuando presume de su herencia y su éxito en Estados Unidos: "My grammy's from Cuba but I'm an American Idol" [Mi abuela es de Cuba pero soy un ídolo americano]. Es una canción sobre celebrar el ahora, ya sea el éxito que has conseguido o la persona con la que quieres pasar la noche.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Give Me Everything by Pitbull!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIVE ME EVERYTHING BY PITBULL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Pitbull
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PITBULL