Going Back Lyrics in French Phil Collins

Below, I translated the lyrics of the song Going Back by Phil Collins from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je crois que je retourne
À ce que j'ai si bien appris
Dans ma jeunesse
Je crois que je reviens à
Tous ces jours où j'étais assez jeune
Pour connaître la vérité
Maintenant il n'y a plus de jeux
Pour juste passer le temps
Plus de trains électriques
Plus d'arbres à grimper
Avoir l'esprit jeune
Et vieillir
N'est pas un péché
Et je peux gagner au jeu de la vie
Je me rappelle l'époque
Quand je n'avais pas honte de tendre la main
À un ami
Et maintenant je crois que j'ai
Bien plus que
Juste mes jouets à prêter
Maintenant il y a plus à faire
Que de regarder mon voilier voguer
Et chaque jour peut être
Mon paradis magique
Et je peux jouer
À cache-cache avec mes peurs
Et vivre mes journées
Au lieu de compter mes années
Que tout le monde débatte
La vraie réalité
Je préférerais voir mon monde
Tel qu'il était autrefois
Un peu de courage
C'est tout ce qui nous manque
Alors attrape-moi si tu peux
Car je retourne
Je retourne
Pas seulement assis
M'en aller
Oui, je retourne
Retourner à ma jeunesse
Allez, attrape-moi car je retourne
Je retourne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

paradiseparadis

Paradise signifie 'paradis'. C'est un mot qui évoque un lieu ou un état de bonheur et de perfection, souvent associé à l'innocence et à la joie.

Dans la chanson, Phil Collins utilise "paradise" pour décrire un retour à une époque de sa vie où chaque jour pouvait être magique. Il ne s'agit pas d'un paradis religieux, mais d'un état d'esprit retrouvé, plein de liberté et de simplicité, comme celui de l'enfance.

Dans "Going Back", Phil Collins exprime une puissante nostalgie, non pas pour les jouets de son enfance, mais pour l'état d'esprit qu'il avait alors. Il se souvient d'une époque où la vie semblait plus simple et plus vraie, un temps où il n'avait "pas honte de tendre la main à un ami". Pour lui, vieillir tout en gardant une pensée jeune n'est "pas un péché" ; c'est au contraire une façon de gagner au "jeu de la vie".

Loin d'être un simple retour en arrière, cette chanson est un appel à l'action. Phil Collins nous invite à appliquer les leçons de notre jeunesse à notre vie d'adulte. Il suggère de vivre pleinement chaque jour plutôt que de "compter les années" et de jouer à "cache-cache avec ses peurs". Il conclut qu'il ne manque qu'un "peu de courage" pour retrouver cette perspective optimiste. Alors, comme il le chante, "attrape-moi si tu peux, car j'y retourne" !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Going Back by Phil Collins!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOING BACK BY PHIL COLLINS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Phil Collins
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS