Mary, Did You Know? Lyrics in Italian by Pentatonix
Trod è il participio passato del verbo "to tread", che significa 'camminare' o 'calpestare'. È una parola antica e poetica, non comune nel linguaggio quotidiano, il che la rende affascinante.
Nel contesto della canzone, "Has walked where angels trod" (Ha camminato dove gli angeli hanno calpestato) eleva l'immagine del bambino, suggerendo una connessione divina e un percorso sacro. Questa scelta lessicale aggiunge un tocco di solennità e mistero al testo.
“Mary, Did You Know?” è una moderna canzone natalizia che pone una serie di domande profonde e toccanti a Maria, la madre di Gesù. Eseguita magistralmente a cappella dal gruppo statunitense Pentatonix, la canzone esplora il contrasto tra il bambino appena nato tra le braccia di sua madre e il suo destino divino. Il testo si chiede se Maria fosse consapevole che suo figlio avrebbe compiuto miracoli incredibili, come camminare sull'acqua, ridare la vista ai ciechi e salvare l'umanità.
La canzone approfondisce il mistero, chiedendo a Maria se si rendesse conto della vera identità di suo figlio. Sapeva che baciando il suo bambino, stava in realtà baciando “il volto di Dio”? Il brano culmina con la rivelazione che quel bambino addormentato non è solo l'“agnello perfetto del cielo”, ma anche il “Signore di tutta la creazione” e il grande “Io Sono”, un riferimento diretto alla natura divina. È una riflessione potente sulla meraviglia e il mistero visti attraverso gli occhi di una madre.
