You Give Me Something Lyrics in Portuguese by Now United

Below, I translated the lyrics of the song You Give Me Something by Now United from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Yeah, yeah, yeah
Você só fica comigo de manhã
Você só me abraça quando eu durmo
Eu deveria ter me mantido à tona
Mas agora eu me aprofundei demais
Para cada pedaço de mim que te quer
Outro pedaço recua
Porque você me dá algo
Que me deixa com medo, tudo bem
Isso pode não ser nada
Mas estou a fim de tentar
Por favor, me dê algo
Porque um dia, eu posso conhecer meu coração
E quantas horas você perdeu
Pra passarmos um tempo junto a sós
Digo nunca te dei flores
Eu entendi o seu sentido
Nunca pensei que iria amar assim
Quem é o sonho de outro alguém
Você me faz sentir
E me deixa com medo, ok
Não deve ser nada
Mas eu to a fim de tentar
Por favor me faz sentir
E o meu coração vai te chamar
Espero que ainda há tempo
E as palavras que eu nunca pude dizer
Vão sair de qualquer jeito, sim, sim
Você me dá algo
Que me deixa com medo, tudo bem
Isso pode não ser nada
Mas estou a fim de tentar
Por favor, me dê algo
Porque você me dá algo
Que me deixa com medo, tudo bem
Isso pode não ser nada
Mas estou a fim de tentar
Por favor, me dê algo
Porque um dia eu posso conhecer meu coração
Conquistar, conquistar, conquistar
Eu posso conhecer meu coração, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

treadpisar / caminhar

Tread significa 'pisar' ou 'caminhar', mas é mais do que apenas dar um passo. Geralmente, implica um movimento cuidadoso, pesado ou repetitivo.

Na música, a frase "I was meant to tread the water" (Eu fui feito para pisar na água) usa 'tread' para descrever a ação de se manter à tona na água, um esforço contínuo para não afundar. É uma metáfora interessante para a luta em um relacionamento, tornando a palavra memorável e cheia de significado.

Esta canção do Now United, cantada em inglês e português, explora a emoção e o medo de se apaixonar. A letra descreve um relacionamento incerto, onde a presença da outra pessoa é fugaz e limitada a momentos específicos, como "You only stay with me in the morning / You only hold me when I sleep" (Você só fica comigo de manhã / Você só me abraça quando eu durmo).

O eu lírico sente-se dividido: uma parte de si quer mergulhar de cabeça nesse sentimento, enquanto outra recua com medo do desconhecido. Essa dualidade é expressa no refrão: "'Cause you give me something / That makes me scared, alright" (Porque você me dá algo / Que me assusta, tudo bem). Apesar da incerteza e do risco de não dar em nada, há uma vontade de tentar e descobrir o que o coração realmente sente, um apelo por algo mais concreto que possa trazer clareza a essa paixão avassaladora.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You Give Me Something by Now United!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU GIVE ME SOMETHING BY NOW UNITED
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Now United
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS