Again Lyrics in Spanish by Noah Cyrus, XXXTENTACION
Regret significa 'arrepentirse' o 'lamentar' profundamente una acción del pasado.
En esta canción, la artista advierte con la frase "And you'll regret it, darling" que su expareja sufrirá por haberla dejado ir. Es un verbo intenso y dramático, ideal para expresar culpa o tristeza por una mala decisión en inglés.
¿Alguna vez has escuchado esa frase de que "nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido"? Bueno, esta canción es básicamente eso, pero con un ritmo increíble. Noah Cyrus empieza advirtiendo a su ex, casi como una profecía: "You just made the worst mistake / And you'll regret it, darling" [Acabas de cometer el peor error / Y te arrepentirás, cariño]. Ella sabe que la van a extrañar y que volverán pidiendo una segunda oportunidad, insistiendo en que quiere ser más que una amiga: "I wanna be your lover / I don't wanna be your friend" [Quiero ser tu amante / No quiero ser tu amiga].
Luego, la canción da un giro con la parte de XXXTENTACION, y es como si la predicción de Noah se hiciera realidad. Él expresa el tormento de quien se ha ido y ahora se arrepiente. Describe una lucha interna muy fuerte con frases como "She's screaming in my head" [Ella está gritando en mi cabeza] y "I'm running from myself" [Estoy huyendo de mí mismo]. Es la otra cara de la moneda: el arrepentimiento y el dolor de darse cuenta demasiado tarde del valor de la otra persona, confirmando el mensaje central de la canción.
