The Man Who Sold The World Lyrics in Slovenian by Nirvana
Roamed pomeni 'taval' ali 'potepal se'. Ne gre za vsakdanjo besedo, kar jo dela zanimivo in vredno učenja.
V pesmi se uporablja za opis dolgotrajnega iskanja in potovanja: "For years and years I roamed" (Leta in leta sem taval). Ta beseda poudarja občutek izgubljenosti in nenehnega iskanja, kar je ključna tema pesmi.
Nirvanina priredba pesmi "The Man Who Sold The World" je res nekaj posebnega! Besedilo nas popelje v skrivnostno srečanje, ki se začne z vrsticami "We passed upon the stair And spoke of was and when Although I wasn't there He said I was his friend" [Srečala sva se na stopnicah In govorila o tem, kar je bilo in kdaj Čeprav me ni bilo tam Je rekel, da sem njegov prijatelj]. To je že na začetku precej zmedeno, kajne? Govorec je presenečen, da ga nekdo prepozna kot prijatelja, čeprav se mu zdi, da ni bil tam. Nato sledi še bolj bizaren del: "I thought you died alone A long long time ago" [Mislil sem, da si umrl sam Že dolgo, dolgo nazaj].
Ta pesem se poigrava z identiteto in spominom. Kdo je ta skrivnostni moški, ki je "prodal svet"? In zakaj se zdi, da se je govorec izgubil v času in prostoru, ko pravi "I searched for form and land For years and years I roamed I must have died alone A long, long time ago" [Iskal sem obliko in deželo Leta in leta sem taval Gotovo sem umrl sam Že dolgo, dolgo nazaj]? Je to morda notranji dialog, razmislek o preteklosti in o tem, kako se spreminjamo? Kurt Cobain je s svojim edinstvenim glasom in interpretacijo tej pesmi dodal še globljo plast melanholije in introspekcije. Resnično te prisili k razmišljanju!
