Alles Was Zählt Lyrics in Estonian by Namika
Vorbeirennt tähendab 'mööda tormab' või 'mööda jookseb'. See on liitsõna, mis koosneb sõnadest vorbei (mööda) ja rennt (jookseb/tormab), andes edasi kiiruse ja mööduvuse tunde.
Laulus kasutab Namika seda sõna, et kirjeldada aja möödumist: "Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt" (Ja alati, kui päev minust mööda tormab). See annab edasi tunde, et aeg lendab kiiresti ja märkamatult, pannes kuulaja mõtisklema elu mööduvuse üle.
Kas oled kunagi mõelnud, kas see on kõik, mis elus loeb? Namika laul "Alles Was Zählt" [Kõik, mis loeb] esitab just selle küsimuse, pannes meid mõtisklema tänapäeva ühiskonna ootuste üle.
Laulu minategelane kirjeldab elu, mis on täis numbreid ja ootusi: "Man gibt mir 81 Jahre hier / Fünfzig-Stunden-Wochen, Arbeitstier" [Mulle antakse siin 81 aastat / Viiekümnetunnised töönädalad, tööhobune]. Ta räägib 1,5 lapsest ja 45 000 eurost aastas, aga küsib: "Ist das alles, was zählt?" [Kas see on kõik, mis loeb?]. Ta tunnistab, et "Mit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah" [Numbritega pole ma kunagi osanud, jah] ja igatseb midagi enamat. Laulu peamine sõnum on, et tõeliselt olulisi asju ei saa mõõta ega loendada: "Ich glaub', alles, was zählt / Das kann man nicht zählen" [Ma arvan, et kõik, mis loeb / Seda ei saa loendada]. See on armas meeldetuletus, et elus on midagi enamat kui ainult numbrid ja ootused.
