When I Was Young Lyrics in French MØ

Below, I translated the lyrics of the song When I Was Young by MØ from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quand le ciel était doré
Et je n'avais besoin d'aucune protection
Mais quand le vent soufflait
À mille lieues sans direction
Mec, c'était une belle vue
Les jours étaient baignés de soleil
Il y a si longtemps
Prechorus 1
Mais dernièrement j'aime imaginer
Quand j'étais jeune
Quoi qu'il arrive, ça ne me ferait aucun mal
Tant que je pouvais chanter ma chanson préférée
Chorus 1
Quand j'étais jeune
Et les vacances continuaient sans fin
On était si défoncés
Laissons l'autoroute nous emmener dans la nuit
Et dans le noir tu chantais ma chanson préférée
Postchorus 1
Quand j'étais jeune
Et les vacances continuaient sans fin
Et encore, et encore, et encore
Quand j'étais jeune
Verse 2
Maintenant le ciel est gris
Mais honnêtement, ça ne me fait pas de mal
Non
Verse 2
J'ai appris à trouver mon chemin
Sur le chemin et sans retour
Tout ce que j'ai laissé derrière moi
Je m'en souviens chaque fois que je croise ton regard
On était si audacieux et courageux
Bébé, peux-tu imaginer ?
Prechorus 2
Quand j'étais jeune
Quoi qu'il arrive, ça ne me ferait aucun mal
Tant que je pouvais chanter ma chanson préférée
Chorus 2
Quand j'étais jeune
Et les vacances continuaient sans fin
On était si défoncés
Laissons l'autoroute nous emmener dans la nuit
Et dans le noir tu chantais ma chanson préférée
Postchorus 2
Quand j'étais jeune
Et les vacances continuaient sans fin
Et encore, et encore, et encore
Quand j'étais jeune
Bridge
Quand j'étais jeune
On jouait avec le feu
Quand j'étais jeune
Et on en paierait le prix
Quand j'étais jeune
C'était quitte ou double
Je donnerais ma vie juste pour me sentir comme
Outro
Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune
Ne me fais aucun mal
On était si défoncés
Et les vacances continuaient sans fin
Et encore, et encore, et encore
Quand j'étais jeune
Did you like this lyrics translation?

boldaudacieux

Bold signifie "audacieux", "courageux" ou "téméraire". Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons, ce qui le rend intéressant.

Dans la chanson, MØ chante "We were so bold and brave", évoquant une période de jeunesse où elle et ses amis étaient intrépides, n'avaient pas peur de prendre des risques et de vivre intensément. Le mot "bold" capture parfaitement cet esprit de liberté et d'insouciance.

Dans When I Was Young, l'artiste danoise MØ nous plonge dans une douce nostalgie, se remémorant les jours dorés et insouciants de sa jeunesse. C'est un hymne à cette période magique où tout semblait possible, où les vacances étaient interminables et où le simple fait de chanter sa chanson préférée suffisait à se sentir invincible. La chanson capture ce sentiment universel de liberté et d'aventure, des virées nocturnes en voiture aux moments partagés entre amis, où l'avenir était une promesse infinie.

Aujourd'hui, même si le "ciel est gris", MØ ne regarde pas le passé avec regret, mais avec tendresse. Elle a appris de ses expériences, de cette jeunesse audacieuse où l'on "jouait avec le feu". La chanson n'est pas une lamentation sur le temps qui passe, mais plutôt une célébration des souvenirs qui nous ont façonnés et de la force que l'on peut y puiser. C'est un rappel que, même si nous grandissons, les échos de notre jeunesse résonnent toujours en nous.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When I Was Young by !
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN I WAS YOUNG BY MØ
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including MØ
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MØ