I Took A Pill In Ibiza Lyrics in Spanish by Mike Posner, Steve Aoki
Baller es una palabra del argot que se refiere a alguien muy exitoso y adinerado, especialmente en el mundo del deporte o los negocios, que además gasta su dinero de forma extravagante y vistosa.
Mike Posner canta "I'm a real big baller 'cause I made a million dollars" (Soy un pez gordo de verdad porque gané un millón de dólares), pero lo hace con ironía, ya que toda la canción trata sobre lo vacío que resulta ese éxito superficial una vez alcanzado.
Mike Posner escribió esta canción sobre el punto más bajo de su carrera y terminó teniendo con ella el éxito más grande de su vida. La primera línea ya lo cuenta todo: «I took a pill in Ibiza» («Tomé una pastilla en Ibiza»), y la razón que da es todavía más pequeña que el gesto: quería impresionar a un DJ famoso. No hay ninguna epopeya en la escena. Hay un chico en una fiesta a la que no quería ir, haciendo algo que no le apetecía, delante de gente que apenas conoce.
Lo bueno llega cuando deja de contar y empieza a avisar: «But you don't wanna be high like me» («Pero no quieres estar colocado como yo»). Y tiene con qué decirlo. Se describe a sí mismo como el autor «Of a pop song people forgot» («De una canción pop que la gente olvidó»), que no es falsa modestia sino la descripción exacta de alguien que llevaba años viviendo de un solo tema de 2010. Sobre eso, el remix de Steve Aoki monta una producción de club enorme, y el contraste es la mitad de la gracia: la pista entera baila un tema que trata justamente de lo poco que le gustó estar ahí.
