Princess Lyrics in Portuguese (Portugal) by Meghan Trainor

Below, I translated the lyrics of the song Princess by Meghan Trainor from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bonitinha princesa
Trancada neste castelo
Estive a treinar para a batalha
Saberias que estou sozinha?
Nunca deixei ninguém me conhecer
Para poder agir como tu queres
Estou presa neste corpo
Desculpa ter-me apanhado
A agir como se não fosse perfeita
Devia estar ao teu serviço
Para poder agir como tu queres
Não, não estou bem
Mas nunca te deixarei ver a minha dor
Mérito para este vestido
Porque esconde que estou partida
Completamente desfeita, coberta com elegância
Para que não notasses
Mérito para a minha maquilhagem
Por conter as minhas lágrimas
Não acreditarias em toda a dor que consegui aguentar
Durante tantos anos
Aqui mesmo, a ser uma princesa
Sou um dragão que cospe fogo
Contenho-me quando acontece
Para que não me vejas ficar irritada
Bonita, é assim que me mantenho
Para poder agir como tu queres
Não, não estou bem
Mas nunca te deixarei ver a minha dor
Mérito para este vestido
Porque esconde que estou partida
Completamente desfeita, coberta com elegância
Para que não notasses
Mérito para a minha maquilhagem
Por conter as minhas lágrimas
Não acreditarias em toda a dor que consegui aguentar
Durante tantos anos
Aqui mesmo, a ser uma princesa
Sou uma pequena e bonita
A ser uma
Bonitinha princesa
Estou aqui mesmo, aqui mesmo
A ser uma princesa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

finessesutileza / destreza

Finesse significa 'sutileza', 'destreza' ou 'habilidade para lidar com uma situação delicada'. É uma palavra que implica um toque de elegância e controlo.

Na canção, Meghan Trainor canta: "Completely a mess covered up with finesse". Ela usa a palavra para descrever como esconde a sua verdadeira dor e desordem emocional com uma aparência de perfeição e controlo, para que ninguém perceba o que realmente se passa.

Nesta canção, a Meghan Trainor explora a pressão de ser uma "princesa" e a solidão que isso pode trazer. Ela canta sobre estar "presa neste castelo" ("Locked up in this castle") e como se sente sozinha, mesmo que ninguém saiba. É como se ela tivesse de fingir ser perfeita para os outros, escondendo a sua verdadeira dor.

Adoro como ela usa a imagem do vestido e da maquilhagem para esconder o que realmente sente. Ela diz "Give it up for this dress / 'Cause it hides that I'm broken" [Dêem os parabéns a este vestido / Porque ele esconde que estou partida] e "Give it up for my makeup / For holding my tears" [Dêem os parabéns à minha maquilhagem / Por segurar as minhas lágrimas]. É uma forma tão honesta de falar sobre as expectativas e o sacrifício pessoal que muitas vezes vêm com a imagem de "princesa".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Princess by Meghan Trainor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRINCESS BY MEGHAN TRAINOR
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Meghan Trainor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS