Like I'm Gonna Lose You Lyrics in Spanish by Meghan Trainor, John Legend
La palabra granted es la clave en la frase "to take for granted", que significa 'dar por sentado' o 'dar por hecho'. Se usa cuando no aprecias completamente a alguien o algo porque asumes que siempre estará ahí.
En la canción, Meghan Trainor canta "I won't take you for granted" (No te daré por sentado) como una promesa de valorar a su ser querido en cada momento, reconociendo que el futuro es incierto. Es una expresión muy emotiva que captura el mensaje central de la canción: amar sin reservas.
¿Alguna vez has tenido una pesadilla tan real que te despiertas asustado? Esta canción de Meghan Trainor y John Legend comienza justo así, con un sueño que parece sacado de una película, "In silver and gold" [en plata y oro]. De repente, la persona que ama desaparece en un instante: "Split second and you disappeared" [en una fracción de segundo desapareciste]. El alivio de despertar y encontrar a esa persona a su lado es inmenso, pero también trae una gran lección.
Ese mal sueño le hace darse cuenta de algo muy importante: "we're not promised tomorrow" [no tenemos el mañana prometido]. La canción se convierte en una promesa de no dar por sentado a quien amas. Es una invitación a amar intensamente, como si cada día fuera el último. Por eso repite con tanta fuerza: "So I'm gonna love you / Like I'm gonna lose you" [Así que voy a amarte / como si fuera a perderte]. Es un recordatorio para aprovechar cada minuto y amar sin arrepentimientos, porque la verdad es que nunca sabemos cuándo se nos acabará el tiempo.
