Kalmte Lyrics in Estonian by MEAU

Home / Lyrics translation / MEAU / Kalmte

Below, I translated the lyrics of the song Kalmte by MEAU from Dutch to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Cold night, but your warmth lands

Here you bring me into balance

Tough day, but afterwards

Your breath makes me light again

Together it seems so much more, I

I take my hand, squeeze it one more time, I

I look into your eyes and I drift here

On a relieved freedom

On the calmness of your beauty

I take your hand, it overflows with

A feeling that was still small at first

A feeling I thought little of

Which is now bigger than the biggest

Where I want to stay with you

Want to write history with you

I look into your eyes and I drift here

On a relieved freedom

On the calmness of your beauty

Safe as the room at your parents'

Where you always go back

Safe as the people on the streets

In their own little neighborhood laughing and talking

Together feels like so much more, a

New day that always wins, I

I look into your eyes and I drift here

On a relieved freedom

The calmness of your beauty

I take your hand, it overflows with

A feeling that was still small at first

A feeling I thought little of

Which is now bigger than the biggest

Where I want to stay with you

Want to write history with you

I look into your eyes

And I drift here

On a relieved freedom

On the calmness of your beauty

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

evenwicht — tasakaal

Evenwicht tähendab 'tasakaal'. See on ilus ja sügav sõna, mis kirjeldab harmooniat ja stabiilsust.

Laulus kasutab MEAU seda, et väljendada, kuidas armastatud inimene toob tema ellu tasakaalu ja rahu, eriti pärast rasket päeva. See sõna annab edasi tunde, et teine inimene on ankur, mis aitab tal püsida stabiilsena ja õnnelikuna.

Kas oled kunagi tundnud, et kellegi kohalolek muudab kõik paremaks? MEAU laul "Kalmte" (eesti keeles "vaikus" või "rahulikkus") räägib just sellest tundest. See on lugu sellest, kuidas teise inimese lähedus toob rahu ja kerguse isegi kõige raskematesse päevadesse. Laulusõnad "Koude nacht, maar je warmte landt / Hier je brengt me in evenwicht" [Külm öö, aga su soojus maandub / Siin sa tood mind tasakaalu] näitavad, kuidas partneri soojus aitab leida tasakaalu. Isegi "Zware dag, maar naderhand / Maakt je adem me weer licht" [Raske päev, aga hiljem / Su hingus teeb mind jälle kergeks] – see on nii ilus viis kirjeldada, kuidas armastatu kohalolek leevendab pingeid.

See laul on tõeline armastuskiri sellele rahule, mida teine inimene pakub. Laulja tunneb end turvaliselt, nagu lapsepõlvekodus, kus alati hea tagasi minna: "Veilig als de kamer bij je ouders / Waar je altijd terug gaat" [Turvaline nagu tuba su vanemate juures / Kuhu sa alati tagasi lähed]. See on tunne, mis alguses oli väike, aga kasvas suuremaks kui miski muu: "Een gevoel wat eerst nog klein was / Een gevoel waarover ik klein dacht / Wat nu groter dan het grootste" [Tunne, mis alguses oli veel väike / Tunne, millest ma vähe mõtlesin / Mis nüüd on suurem kui suurim]. See on kutse ehitada koos tulevikku ja kirjutada ajalugu: "Waar ik met jou wil blijven / Wil geschiedenis met je schrijven" [Kuhu ma sinuga jääda tahan / Tahan sinuga ajalugu kirjutada]. See on lihtsalt nii soe ja südantliigutav laul!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Kalmte by MEAU!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MEAU Kalmte Lyrics