Komm Mal Her Lyrics in Norwegian by Max Raabe

Kummer betyr 'sorg' eller 'bekymring'. Det er et ord som fanger en dypere følelse av tristhet eller lidelse, mer enn bare en enkel 'tristhet'.

I sangen beskriver Max Raabe hvordan "Jeder Mensch hat einen Kummer" (Hvert menneske har en sorg), og hvordan denne sorgen kan være både tung og lett, gammel eller ny. Det er et sentralt tema i sangen, som handler om å trøste og være der for hverandre når livet er vanskelig.

Har du noen gang hatt en dårlig dag? Max Raabe vet hvordan det føles. I denne sangen synger han om at alle har sine bekymringer, både store og små. Noen ganger er det en gammel sorg som fortsatt gjør vondt, som han sier: "Mancher beißt und schmerzt / Als ob es Gestern wär" (Noen biter og smerter / som om det var i går). Sangen anerkjenner at alle har det sånn fra tid til annen.

Hva er løsningen? Den er egentlig ganske enkel. Sangen ber deg ikke om å løse alle problemene dine, men gir deg en vennlig invitasjon: "Komm mal her / Setz dich zu mir hin" (Kom hit / Sett deg ned hos meg). Noen ganger er det alt man trenger. Det er en påminnelse om at det er greit å være trist, og at det viktigste er at du finnes. Sangen gir også et lite råd for de gangene man har kranglet med noen man er glad i: Det beste er å tilgi eller glemme det som ikke kan endres. Budskapet er enkelt og trøstende: "Es ist gut, dass es dich gibt" (Det er bra at du finnes).