Der Letzte Tag Lyrics in Danish by Max Giesinger
Abspannmusik betyder 'rulletekstmusik' – altså den musik, der spiller, når rulleteksterne kører i slutningen af en film eller serie.
Det er et interessant og ret specifikt ord, som ikke dukker op i alle sange. I denne sang bruges det til at skabe en stærk metafor for livets afslutning, som om livet er en film, der er ved at være forbi. Det giver en melankolsk og eftertænksom stemning.
Forestil dig, at verden er ved at slutte. Ikke med et brag, men med en stille nedlukning. Max Giesinger synger om denne sidste dag i "Der Letzte Tag" – en dag hvor den sidste soldat sendes hjem, alle lys slukkes, og den sidste butik lukker. Det er en melankolsk stemning, hvor man tager en sidste dans, "bevor's keiner mehr sieht" [før ingen ser det mere], og rulleteksterne allerede kører i baggrunden.
Sangens kerne er spørgsmålet om, hvad der virkelig betyder noget, når alt andet forsvinder. Gaderne er tomme, ingen biler, og regnen falder helt ind i hjertet, "Klingt wie Applaus, als ob's das Ende wär" [Lyder som bifald, som om det var enden]. Max undrer sig over, om vi først forstår, hvad der er vigtigt, når det er for sent: "Weiß nie was man hat, bis man es verliert" [Man ved aldrig, hvad man har, før man mister det]. Han ønsker, at en bestemt person stadig var der, og spørger gentagne gange: "Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist / Wärst du dann bei mir?" [Hvis denne dag virkelig er den sidste / Ville du så være hos mig?]. Det er en sang om tab, fortrydelse og længslen efter at tilbringe de sidste øjeblikke med den, man elsker.
