Family Affair Lyrics in Romanian Mary J. Blige

Home / Lyrics Translation / Mary J. Blige / Family Affair

Below, I translated the lyrics of the song Family Affair by Mary J. Blige from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hai s-o facem lată, să ne distrăm

Aici în clubul ăsta

V-am dat pe spate, acum plutiți

Așa că trebuie să dansezi pentru mine

Fără invidie, fără scandal

În clubul ăsta

Hai s-o-ncigem cât așteptați

Așa că dansează pentru mine

Haideți toți, sus!

Că știți că trebuie s-o facem lată

Mary J. e aici în seara asta

Și o să vă fac să vă simțiți bine, să vă simțiți bine

Hai, iubi, distrează-te cu mine

Dă-ți drumul și eliberează-ți corpul

Lasă-ți problemele la ușă

Deci când intri, sari pe ringul de dans

Hai s-o facem lată, să ne distrăm

Aici în clubul ăsta

V-am dat pe spate, acum plutiți

Așa că trebuie să dansezi pentru mine

Fără invidie, fără scandal

În clubul ăsta

Hai s-o-ncigem cât așteptați

Așa că dansează pentru mine

E doar o chestiune de timp

Până-ți vei da drumul și-ți vei pierde mințile

Ia-ți o băutură, etalează-ți bijuteriile

Căci sărbătorim „Fără Drame” în viețile noastre

Cu piesa lui Dre bubuind, toată lumea sare

Dă-i, ondulează-te și lasă corpurile să se atingă

Ți-am zis, lasă-ți problemele la ușă

Deci ia pe cineva și mișcă-ți c*rul pe ringul de dans

Hai s-o facem lată, să ne distrăm

Aici în clubul ăsta

V-am dat pe spate, acum plutiți

Așa că trebuie să dansezi pentru mine

Fără invidie, fără scandal

În clubul ăsta

Hai s-o-ncigem cât așteptați

Așa că dansează pentru mine

N-avem nevoie de hateri

Încercăm doar să ne iubim unii pe alții

Vrem doar ca voi toți să vă simțiți bine

Gata cu drama din viața ta

Muncești din greu pentru un ban

Dacă ai scandal, e problema ta, nu a mea

Lasă toate prostiile alea afară

O să petrecem toată noaptea

Hai să ne distrăm diseară, fără bătăi

Dă piesa aia a lui Dre la maxim

Te fac să dansezi toată noaptea și eu

Am ceva bombă pentru voi de data asta

Nu contează dacă ești alb sau negru

Hai s-o facem lată căci Mary s-a întors

Hai s-o facem lată, să ne distrăm

Aici în clubul ăsta

V-am dat pe spate, acum plutiți

Așa că trebuie să dansezi pentru mine

Fără invidie, fără scandal

În clubul ăsta

Hai s-o-ncigem cât așteptați

Așa că dansează pentru mine

Hai s-o facem lată, să ne distrăm

Aici în clubul ăsta

V-am dat pe spate, acum plutiți

Așa că trebuie să dansezi pentru mine

Fără invidie, fără scandal

În clubul ăsta

Hai s-o-ncigem cât așteptați

Așa că dansează pentru mine

Hai s-o facem lată, să ne distrăm

Aici în clubul ăsta

V-am dat pe spate, acum plutiți

Așa că trebuie să dansezi pentru mine

Fără invidie, fără scandal

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Pregătește-te să dai volumul la maximum! „Family Affair” nu este doar un cântec, este un imn global al petrecerii, lansat de legendara artistă americană de R&B, Mary J. Blige. Melodia este o invitație deschisă într-un club de dans imaginar, o „dancery”, unde singura regulă este să te simți bine. Mesajul este simplu și direct: lasă-ți toate problemele și situațiile complicate la ușă și vino să dansezi. Mary J. Blige inventează chiar și cuvinte noi pentru a-și susține ideea: nu e loc de „hateration” (ură) sau „holleration” (certuri) aici, ci doar de voie bună.

Piesa este o adevărată celebrare a vieții, a bucuriei și a unității. Pe ritmurile explozive create de faimosul producător Dr. Dre, ești încurajat să te eliberezi complet și să lași muzica să te poarte. Este vorba despre a crea un spațiu pozitiv unde toată lumea se poate distra împreună, fără drame sau conflicte. Așa cum spun versurile, nu contează cine ești sau de unde vii, important este să te alături petrecerii și să te bucuri de moment. „Family Affair” este rețeta perfectă pentru o seară memorabilă și o doză instantă de energie!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Family Affair by Mary J. Blige!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mary J. Blige Family Affair Lyrics