Lasă-mă Lyrics in Greek by Mark Stam

Η λέξη fulgere σημαίνει «κεραυνοί». Είναι μια δυνατή και δραματική λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια.

Στο τραγούδι, ο Mark Stam την χρησιμοποιεί μεταφορικά για να περιγράψει την εσωτερική αναταραχή και τον πόνο που νιώθει το άτομο στο οποίο απευθύνεται. Η φράση «Prinsă-n furtuni și fulgere» (Πιασμένη σε καταιγίδες και κεραυνούς) δημιουργεί μια έντονη εικόνα συναισθηματικής αναταραχής και δυσκολίας, καθιστώντας την μια αξιομνημόνευτη λέξη.

Στο τραγούδι "Lasă-mă" του Mark Stam, νιώθουμε την ιστορία κάποιου που βιώνει μια βαθιά θλίψη, σαν να «πέφτει ο ουρανός» γύρω του. Είναι σαν να βλέπει μόνο σύννεφα, ακόμα κι όταν ο καιρός είναι καλός, και έχει συνηθίσει τόσο πολύ τη «βροχή στη ζωή του» που δεν μπορεί πια να χαρεί.

Ο τραγουδιστής προσπαθεί να τον πείσει να τον αφήσει να τον πλησιάσει, να τον «νιώσει» και να «καταλάβει πώς είναι». Του λέει «άφησέ με να σε αγαπήσω» και «άφησέ με να σε γιατρέψω», γιατί είναι σίγουρος ότι έχει ακριβώς αυτό που χρειάζεται: «λίγη αγάπη». Είναι μια πολύ τρυφερή πρόσκληση να αφήσει πίσω του τον πόνο και να επιτρέψει στην αγάπη να τον σώσει.