All I Want For Christmas Is You Lyrics in Greek by Mariah Carey

Home / Lyrics translation / Mariah Carey / All I Want For Christmas Is...

Below, I translated the lyrics of the song All I Want For Christmas Is You by Mariah Carey from English to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Δεν θέλω πολλά για τα Χριστούγεννα

Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που χρειάζομαι

Δεν με νοιάζουν τα δώρα

Κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο

Σε θέλω μόνο για μένα

Περισσότερο απ' όσο θα μπορούσες ποτέ να ξέρεις

Κάνε την ευχή μου πραγματικότητα

Το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα είσαι εσύ

Δεν θέλω πολλά για τα Χριστούγεννα

Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που χρειάζομαι

Δεν με νοιάζουν τα δώρα

Κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο

Δεν χρειάζεται να κρεμάσω την κάλτσα μου

Εκεί πάνω στο τζάκι

Ο Άγιος Βασίλης δε θα με κάνει ευτυχισμένη

Με ένα παιχνίδι την ημέρα των Χριστουγέννων

Chorus 1

Σε θέλω μόνο για μένα

Περισσότερο απ' όσο θα μπορούσες ποτέ να ξέρεις

Κάνε την ευχή μου πραγματικότητα

Το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα είσαι εσύ

Εσύ, μωρό μου

Verse 2

Δε θα ζητήσω πολλά αυτά τα Χριστούγεννα

Δε θα ευχηθώ καν για χιόνι

Θέλω απλά να συνεχίσω να περιμένω

Κάτω από το γκι

Δε θα φτιάξω μια λίστα και δε θα τη στείλω

Στον Βόρειο Πόλο για τον Άγιο Νικόλα

Δε θα μείνω καν ξύπνια

Για να ακούσω αυτούς τους μαγικούς ταράνδους να κάνουν κλικ

Chorus 2

Γιατί σε θέλω απλά εδώ απόψε

Να με κρατάς τόσο σφιχτά

Τι άλλο μπορώ να κάνω

Μωρό μου, το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα είσαι εσύ

Εσύ, μωρό μου

Bridge

Όλα τα φώτα λάμπουν

Τόσο φωτεινά παντού

Και ο ήχος του παιδικού γέλιου γεμίζει τον αέρα

Και όλοι τραγουδάνε

Ακούω αυτά τα κουδούνια του έλκηθρου να χτυπάνε

Άγιε Βασίλη, δε θα μου φέρεις αυτόν που πραγματικά χρειάζομαι

Δε θα μου φέρεις σε παρακαλώ το μωρό μου

Verse 3

Δεν θέλω πολλά για τα Χριστούγεννα

Αυτό είναι το μόνο που ζητάω

Θέλω απλά να δω το μωρό μου

Να στέκεται ακριβώς έξω από την πόρτα μου

Chorus 3

Σε θέλω μόνο για μένα

Περισσότερο απ' όσο θα μπορούσες ποτέ να ξέρεις

Κάνε την ευχή μου πραγματικότητα

Μωρό μου, το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα είσαι εσύ

Outro

Μωρό μου, το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα είσαι εσύ, μωρό μου

Το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα είσαι εσύ, μωρό μου

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Mariah Carey, Walter N. Afanasieff

Did you like this lyrics translation?

mistletoe — γκι

Mistletoe (γκι) είναι ένα φυτό που χρησιμοποιείται συχνά ως χριστουγεννιάτικη διακόσμηση. Η παράδοση λέει ότι αν δύο άνθρωποι σταθούν κάτω από το γκι, πρέπει να φιληθούν.

Στο τραγούδι, η Mariah Carey τραγουδάει "Underneath the mistletoe" (Κάτω από το γκι), υπονοώντας την επιθυμία της για ρομαντική συντροφιά κατά τη διάρκεια των γιορτών. Είναι μια λέξη που φέρνει στο νου την αγάπη και τη ζεστασιά των Χριστουγέννων.

Το «All I Want For Christmas Is You» της Αμερικανίδας ντίβας Mariah Carey είναι κάτι πολύ περισσότερο από ένα απλό χριστουγεννιάτικο τραγούδι. Είναι ένας ύμνος στην αγάπη που ξεπερνά κάθε υλικό δώρο. Η Mariah μας λέει ξεκάθαρα: δεν τη νοιάζουν τα δώρα κάτω από το δέντρο, ούτε οι κάλτσες στο τζάκι. Ακόμα και ο ίδιος ο Άγιος Βασίλης δεν μπορεί να της φέρει την ευτυχία με ένα παιχνίδι.

Η μόνη της επιθυμία, η μεγαλύτερη ευχή της, είναι ένα και μόνο πράγμα: να είναι μαζί με το άτομο που αγαπά. «All I want for Christmas is you» (Το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα είσαι εσύ), τραγουδάει, και αυτή η φράση γίνεται η πιο δυνατή ευχή. Μέσα σε μια γιορτινή ατμόσφαιρα με λαμπερά φώτα και παιδικά γέλια, η μόνη της σκέψη είναι να δει το αγαπημένο της πρόσωπο στην πόρτα της. Το τραγούδι μας θυμίζει ότι η αληθινή μαγεία των Χριστουγέννων βρίσκεται στην συντροφιά και την αγάπη, και όχι στα υλικά αγαθά.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including All I Want For Christmas Is You by Mariah Carey!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mariah Carey All I Want For Christmas Is You Lyrics