Due Nuvole Lyrics in Bulgarian by Marco Mengoni
Nuvole означава „облаци“. Това е красива и поетична дума, която се използва като метафора в тази песен.
В контекста на песента, изпълнителят пее „Noi saremo le nuvole“ (Ние ще бъдем облаците), което предполага лекота, свобода и преходност, за разлика от „eroi“ (герои), които са по-трайни и значими. Тази дума придава дълбочина на посланието за връзка, която не е героична, но е нежна и ефирна.
Тази песен е за онзи странен момент, в който случайно срещаш бивш партньор и изведнъж имаш чувството, че „non sia passata un'ora“ [сякаш не е минал и час]. Марко Менгони описва как погледът на другия човек го „spacca a metà“ [разцепва на две] – точно като онези досадни, но запомнящи се джингли от рекламите. Това е толкова специфично сравнение!
Той не смее да попита какво се случва в живота ѝ сега, от страх какво може да чуе. Вместо това, песента се фокусира върху една красива метафора: „Noi non siamo due eroi / Noi saremo le nuvole“ [Ние не сме двама герои / Ние ще бъдем облаците]. Тяхната любов не е била епична история, а нещо по-ефимерно и променливо, като два облака в небето, които се срещат за малко и после се разминават. Това е един меланхоличен, но и поетичен поглед към една приключила връзка.
