Isäni Ääni Lyrics in Slovak by Marco Hietala

Home / Lyrics translation / Marco Hietala / Isäni Ääni

Below, I translated the lyrics of the song Isäni Ääni by Marco Hietala from Finnish to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I feel, I hear your voice, it echoes into infinity

You broke, but I'll remember longer

Even if a man's might breaks, dust fills the vessel

Even tonight, I know you singing me to rest

My father's voice

With that, I too sing

My father's voice

Sing, my son, you too

My father's voice

From ancient fathers

My father's voice

I remember it

I know even if heaven's gates were closed before you

You were known here as a man of justice

For my part, you can just break those doors for fun

Surely your goodness can't be bound by the letter of the law

My father's voice

With that, I too sing

My father's voice

Sing, my son, you too

My father's voice

From ancient fathers

My father's voice

I remember it

Even if they claimed our flesh as earth

It's the ash of stars, just burning for ages

To that, life and blood are bound

The veins fill singing, singing

My father's voice

With that, I too sing

My father's voice

Sing, my son, you too

My father's voice

From ancient fathers

My father's voice

I remember it

With that, I too sing

My father's voice

Sing, my son, you too

My father's voice

From ancient fathers

My father's voice

I remember it

Did you like this lyrics translation?

äärettömään — do nekonečna

Äärettömään znamená "do nekonečna" alebo "do nekonečna". Je to silné slovo, ktoré evokuje pocit obrovskej rozlohy a trvania.

V V kontexte piesne "Isäni Ääni" (Hlas môjho otca) sa toto slovo používa na vyjadrenie, ako hlas otca rezonuje a ozýva sa "äärettömään" – do nekonečna. Naznačuje to, že vplyv a spomienka na otca pretrvávajú dlho po jeho odchode, čo dodáva piesni hlboký a emotívny rozmer. Je to poetický spôsob, ako vyjadriť večnosť spomienok a dedičstva.

Pripravte sa na dojímavú pieseň od Marca Hietalu, „Isäni Ääni“ (Hlas môjho otca), ktorá je hlbokou poctou otcovi a jeho trvalému vplyvu. Je to pieseň o spomienkach, ktoré pretrvávajú aj po tom, čo človek odíde, a o dedičstve, ktoré sa prenáša z generácie na generáciu.

Marco spieva o tom, ako počuje hlas svojho otca, ktorý „kaikuu äärettömään“ [ozýva sa do nekonečna]. Aj keď otec „menit rikki“ [zlomil sa], spomienka na neho pretrváva. Je to silný obraz toho, ako nás naši blízki formujú, a to aj vtedy, keď už nie sú s nami. Texty tiež hovoria o tom, ako sa hlas otca stáva hlasom syna: „Isäni ääni, Sillä laulan minäkin“ [Hlas môjho otca, Ním spievam aj ja]. Je to krásne vyjadrenie pokračovania a spojenia, ktoré prechádza naprieč časom a generáciami.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Isäni Ääni by Marco Hietala!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marco Hietala Isäni Ääni Lyrics