VALENTINE Lyrics in Estonian by Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song VALENTINE by Måneskin from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Armastuses eksinud, valesti mõistetud
Kallis, on raskem hingata, kui sind pole
Nii et hoian oma kätes pilte sinust
Ja unistan päevast, mil sa sõid kahe eest
Prechorus 1
Kogu see armastus, olen nii liigutatud
Ma tunnen sind oma veres
Kogu see iha vaid ühe puudutuse järele
Ma kardan nii väga sinust loobuda
Chorus 1
Valentin, minu langus
On sinuga nii palju parem
Valentin, minu langus
Ma jooksen alati sinu juurde
Valentin
Valentin
Verse 2
Hullult armunud, õitsev karikakar
Mustad südamed pupillideks, ma kõnnin toas edasi-tagasi
Ja ma katan end meie tätoveeringutega
Ja unistan päevast, mil me embame ja süttime
Prechorus 2
Kogu see armastus, olen nii liigutatud
Ma tunnen sind oma veres
Kogu see iha vaid ühe puudutuse järele
Ma kardan nii väga sinust loobuda
Chorus 2
Valentin, minu langus
On sinuga nii palju parem
Valentin, minu langus
Ma jooksen alati sinu juurde
Valentin
Valentin
Kogu see armastus, kogu see armastus
Kogu see armastus
Kogu see armastus, kogu see armastus
Kogu see armastus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

combust — põlema süttima

Combust tähendab 'põlema süttima' või 'leekidesse lahvatama'. See on dramaatiline ja intensiivne sõna, mida igapäevastes lauludes just tihti ei kuule.

Selles laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada armastuse ja kire haripunkti. Laulusõnad "dream of the day we embrace and combust" (unistus päevast, mil me embame ja süttime) viitavad sellele, et armastajate ühinemine on nii võimas, et see on peaaegu plahvatuslik, sümboliseerides kirglikku ja kõikehõlmavat armastust.

See on üks Måneskini kõige dramaatilisemaid ja tumedamaid armastuslaule. Laulja kirjeldab siin suhet, mis on nii intensiivne, et see on peaaegu ennasthävitav. Ta tunnistab otse, et tema elu on allakäik, lauldes: "Valentine, my decline / Is so much better with you" (Valentine, mu allakäik / on sinuga nii palju parem). See on üsna sünge, aga samas ka väga romantiline mõte, et isegi kui kõik läheb valesti, teeb selle inimese olemasolu kõik talutavaks.

Laulus on palju võimsaid pilte, mis kirjeldavad seda obsessiivset armastust. Laulja on nii armunud, et tunneb end lämbununa ("All this love, I'm so choked up" [Kogu see armastus, ma olen nii lämbunud]) ja kujutab ette, kuidas ta katab end nende ühiste tätoveeringutega ("I cover myself in tattoos of us"). See on lugu armastusest, mis on nii totaalne, et see muutub peaaegu hullumeelsuseks, kus laulja on valmis koos oma kallimaga leekidesse lahvatama: "dream of the day we embrace and combust" (unistades päevast, mil me embame ja süttime põlema).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including VALENTINE by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH VALENTINE BY MÅNESKIN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS