Barrio Lyrics in Bulgarian by Mahmood
Gelosia означава "ревност". Това е силна емоция, която често се среща в любовни песни, но тук е използвана по интересен начин.
В песента Mahmood пее: "Se devo scalare la tua gelosia, preferirei una piramide" (Ако трябва да изкачвам твоята ревност, бих предпочел пирамида). Това сравнение показва колко огромна и трудна за преодоляване е ревността, придавайки й почти физическо измерение.
В „Barrio“ италианският изпълнител Mahmood ни хвърля право в прашните улици на предградието, където драмата от една токсична връзка среща градския шум. Текстът започва без заобикалки: другият човек крещи „Vattene via / Che non mi importa più di te“ („Махай се, вече не ми пука за теб“), а героят се чуди защо изобщо си прави труд да пише поезия, щом страниците ще бъдат изгорени. За да се справи с ревността и напрежението, той пие болкоуспокояващи и стои пред екрана: „Bevevo acqua con Oki / Soltanto per calmarmi / Giocavo coi videogiochi / Per non uscire“ („Пиех вода с Оки само за да се успокоя, играех видеоигри, за да не излизам“). Тук „Oki“ е популярно в Италия саше с кетопрофен срещу болка, което героят буквално разтваря във вода, за да преживее кавгите.
Вместо да потъва в скръб обаче, Mahmood избира ритъма на улицата. Той признава, че би предпочел да изкачи пирамида, отколкото чуждата ревност („Preferirei una piramide“), и отрязва цялата идея за саможертва: „Morire per te / Non serve a nulla“ („Да умра за теб не служи за нищо“). Макар домът му уж да „не подхожда“ на бившата половинка, тя все пак идва на негов терен: „Però vieni nel quartiere / Per ballare con me“ („Но идваш в квартала, за да танцуваш с мен“). Думата „barrio“ идва от испански за краен квартал, махала. В крайна сметка всичко се срива като древен град („Poi cadiamo giù come Cartagine“ – „После падаме долу като Картаген“), но на фона на руините кварталът продължава да свири музика без спир.
