Cola De Amor Lyrics in English by Los Autenticos Decadentes, León Gieco
Fingiendo comes from the verb fingir, meaning "to fake" or "to pretend." It's an interesting word because it implies a deliberate act of deception or putting on a facade.
In "Cola De Amor," the lyric "No me queda bien estar fingiendo" (It doesn't suit me to be faking/pretending) suggests a moment of vulnerability and a desire for authenticity. The speaker is tired of pretending to be something they're not, making this word a key to understanding the song's emotional depth.
Get ready to groove with Los Auténticos Decadentes and León Gieco in "Cola de Amor"! This song is all about finding your way, even when you feel a bit lost. The lyrics talk about sometimes being "sin rumbo" [without direction] but always with "la de amor" [the one of love] by your side. It's a sweet promise to keep searching for that special person, saying "voy a buscar te espero a ti" [I'm going to look for you, I'll wait for you].
What I love about this song is its hopeful spirit. Even after "diez años que lo siento" [ten years that I feel it], the singer believes "no creo que alguien pueda robarme este amor" [I don't think anyone can steal this love from me]. It's a declaration of a love that lasts, a "canto libre para el lunes para vos" [a free song for Monday for you]. The idea of wanting to "empezar todo de nuevo" [start everything over again] to keep going really hits home, reminding us that sometimes a fresh start is exactly what we need.
