New Woman Lyrics in Portuguese LISA , ROSALÍA

Home / Lyrics Translation / LISA / New Woman

Below, I translated the lyrics of the song New Woman by LISA from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Lá vou eu

Batendo, batendo, quero rachar essas paredes

Batendo, batendo, quero ecoar pelos corredores

Chegando com cara nova, totalmente nova

Lalisa e Rosalía

Absorva

Tudo novo

Então eu corto

Eu vou, vou até a raiz

Pra florescer, sim

Roxo em ouro

A dor veio e passou de novo

Atravessei o fogo

Eu me redescubro

Eu arraso quando apareço

É melhor sair da frente

Acelerando minha aura

Foco na minha mente

No meu tempo

Sou uma nova mulher

Mulher

É melhor sair da frente

Acelerando minha aura

Foco na minha mente

No meu tempo

Sou uma nova mulher

Mulher

Rosto, olhos, corpo enlouquecem

Você quer isso?

Sou uma nova mulher, mulher

Olhos

O meu foco é a mente

Você quer isso?

Sou uma nova mulher

Por tudo que sou, eu posso me exibir

E não pelo que tenho, eles sempre me dão moral

E minha energia imaculada, discreta, e você tá fora

Eu vivo pra cantar, não canto pra viver

Nasci pura, sim

Nenhuma era será um flop no meu futuro

Sou a Rosalía, eu só sei arrasar

A noite estrelada, que assim seja

Até a madrugada, que assim seja

Roxo em ouro

A dor veio e passou de novo

Atravessei o fogo

Eu me redescubro

Eu vou com tudo, e dá certo com certeza

Acelero minha a-a-a-a-aura

Estou focada, nada me pressiona

Sou uma nova mulher, mulher

Dá certo com certeza

Acelero minha a-a-a-a-aura

Estou focada, nada me pressiona

Sou uma nova mulher, mulher

Rosto, olhos, corpo enlouquecem

Você quer isso?

Sou uma nova mulher, mulher

Olhos

O meu foco é a mente

Você quer isso?

Sou uma nova mulher

Me dá, me dá esse Alfa

Me dá o maior e o melhor

Te alimentando com o florescer que sai da minha manga

Beijada por uma rosa, rosa, que belo banquete

Azar é um otário

Tenho que te deixar mais forte

Tentando dizer que você sofre

Não culpe sua mãe

Eu elevo, eu liberto uma nova fronteira

Sou uma nova mulher

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Pronto para um hino de empoderamento? Em 'New Woman', a superestrela tailandesa LISA e a icónica cantora espanhola ROSALÍA juntam-se para criar uma poderosa celebração de transformação e força interior. Esta música é um grito de guerra para quem já se sentiu pronto para um novo começo. É sobre deixar para trás o que não serve mais e renascer como uma versão mais autêntica e confiante de si mesmo.

A letra é uma verdadeira jornada de resiliência. LISA e ROSALÍA falam sobre:

Superar dificuldades: Elas cantam sobre 'atravessar o fogo' (walked through that fire) e sair do outro lado mais fortes.
Focar na mente: A transformação não é apenas exterior. A verdadeira mudança vem de dentro, ao focar na própria mente e energia.
Autenticidade: ROSALÍA reforça que o seu valor vem de quem ela é ('por to' lo que soy') e não do que ela tem.

'New Woman' é mais do que uma música, é uma declaração de independência e autodescoberta. Prepare-se para se sentir inspirado a acelerar a sua própria 'aura'!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including New Woman by LISA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

LISA New Woman Lyrics