Dream Lyrics in Portuguese LISA

Home / Lyrics Translation / LISA / Dream

Below, I translated the lyrics of the song Dream by LISA from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tenho pensado

Que eu não faço ideia do que você tá pensando

Você tá feliz? Tá triste?

Você vai me odiar pra sempre por aquela noite em Tóquio?

Quando terminou, eu meio que esperava que ficasse em aberto

Mas você nunca olhou pra trás

Acho que não dá pra segurar algo depois que você solta

Mas eu conheço um lugar onde a gente pode ser nós

Eu sei que não é real, mas é real o bastante

Do sol se pondo ao sol nascendo

É como se você estivesse aqui comigo

Sempre que fecho os olhos

Isso me leva de volta no tempo

Tenho me afogado em sonhos ultimamente

Como se ainda fosse 2019, baby

Sempre que sinto sua falta

Te ligo, mas não consigo falar contigo

Não sei onde você tem dormido ultimamente

Mas te vejo nos meus sonhos, talvez

A gente pode pôr o papo em dia, descer nossa velha rua

Se tudo que fomos é tudo que vamos ser

É agridoce

Pelo menos uma garota pode sonhar

Acho que tô pegando o que dá

Porque não recebo nada novo dos teus amigos

Se você ficou com o lado mais duro do fim

Então por que pra mim é mais difícil engolir?

Tem tanta coisa que talvez eu nunca consiga dizer

Mas eu conheço um lugar onde a gente pode ser nós

Eu sei que não é real, mas é real o bastante

Do sol se pondo ao sol nascendo

É como se você estivesse aqui comigo

Sempre que fecho os olhos

Isso me leva de volta no tempo

Tenho me afogado em sonhos ultimamente

Como se ainda fosse 2019, baby

Sempre que sinto sua falta

Te ligo, mas não consigo falar contigo

Não sei onde você tem dormido ultimamente

Mas te vejo nos meus sonhos, talvez

A gente pode pôr o papo em dia, descer nossa velha rua

Se tudo que fomos é tudo que vamos ser

É agridoce

Pelo menos uma garota pode sonhar

Eu sei que é só na minha cabeça

Tocando três noites no estéreo

Tipo cena de filme, DiCaprio

Passo maquiagem só pra adormecer

É como se você estivesse aqui comigo

Sempre que fecho os olhos

Isso me leva de volta no tempo

Tenho me afogado em sonhos ultimamente

Como se ainda fosse 2019, baby

Sempre que sinto sua falta

Te ligo, mas não consigo falar contigo

Não sei onde você tem dormido ultimamente

Mas te vejo nos meus sonhos, talvez

A gente pode pôr o papo em dia, descer nossa velha rua

Se tudo que fomos é algo que nunca vamos ser

É agridoce

A gente pode ser amigos, pelo menos?

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Dream nos mergulha na cabeça de alguém que tenta lidar com o fim de um romance inesquecível. Nas letras, Lisa admite que não sabe mais o que o ex pensa, relembra uma certa noite em Tóquio que mudou tudo e revela a dificuldade de seguir em frente. Como remédio, ela cria um refúgio particular: ao fechar os olhos, revive 2019, dirige pela antiga rua do casal e sente o sol se pôr e nascer ao lado dele. Nesse universo onírico, o amor ainda existe, mesmo que seja só “real o bastante”.

A canção mistura nostalgia, doçura e uma pitada de dor. Sonhar vira a única forma de “encontrar” quem se foi, já que ligações não são atendidas e as notícias que chegam pelos amigos não trazem novidades. O refrão assume o contraste: é “agridoce”, mas pelo menos uma garota pode sonhar. Assim, Lisa transforma saudade em pop cativante, lembrando que, quando a realidade é dura, a imaginação pode oferecer um último abrigo para o coração.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dream by LISA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

LISA Dream Lyrics