Below, I translated the lyrics of the song Qué Ironía by La T y la M from Spanish to English.
J Balvin, man
J Balvin, man
¿Qué onda, guacho?
What's up, dude?
Juro que quise aguantar, pero ya me cansé
I swear I tried to hold on, but I'm already tired
La culpa no fue tuya ni fue mía
It wasn't your fault nor mine
La culpa fue de la monotonía
The fault was monotony
No estábamos en la misma sintonía
We weren't on the same wavelength
Yo, mami, qué ironía
Me, baby, what irony
Dice que por mí ya no siente nada
He says he doesn't feel anything for me anymore
Pero cuando se hace de madrugada, llama
But when it gets late at night, he calls
Lo hacemos de nuevo y te olvidas
We do it again and you forget
Dice que por mí ya no siente nada
He says he doesn't feel anything for me anymore
Pero cuando se hace de madrugada, llama
But when it gets late at night, he calls
Lo hacemos de nuevo
We do it again
¿Cómo te explico lo que no se puede explicar?
How do I explain what cannot be explained?
Teníamos una de arena y veinte de cal
We had one of sand and twenty of lime
Mami, qué sal
Baby, what luck
No tengo suerte en el amor, a mí siempre me va mal
I'm not lucky in love, things always go wrong for me
Baby, qué ironía
Baby, what irony
Yo que decía boludeces solo pa' que vos te rías
I used to say silly things just to make you laugh
Me desvivía por tenerte y ahora me toca perderte
I went all out to have you and now I have to lose you
Después de que te presente la flia
After I introduced you to my family
Uoh-oh-oh, te juro me dejaste loco
Uoh-oh-oh, I swear you drove me crazy
Cupido me sacó la loto
Cupid took away my luck
Mami, fue un error darme de tu amor, qué ironía
Baby, it was a mistake to give me your love, what irony
Dice que por mí ya no siente nada
He says he doesn't feel anything for me anymore
Pero cuando se hace de madrugada, llama
But when it gets late at night, he calls
Lo hacemos de nuevo y te olvidas
We do it again and you forget
Dice que por mí ya no siente nada
He says he doesn't feel anything for me anymore
Pero cuando se hace de madrugada, llama
But when it gets late at night, he calls
Lo hacemos de nuevo
We do it again
J Balvin, man
J Balvin, man
Qué viva Argentina, viva Colombia
Long live Argentina, long live Colombia
Todos los latinos
All Latinos
Está pa' después de las doce
It's for after twelve
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind