Where Have You Been Lyrics in German by Kelly Clarkson

Below, I translated the lyrics of the song Where Have You Been by Kelly Clarkson from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich mag meine Freiheit, aber ich würde etwas davon für einen Kuss eintauschen
Du ahnst nicht, wie lange ich darauf gewartet habe
Was meine Hoffnungen anging, nun, sie verschwanden, Himmel, die ich nicht vermissen werde
Ich wurde so einsam, ich habe nicht damit gerechnet, damit gerechnet
Wo warst du?
Was hat so lange gedauert?
Ich dachte, ich hätte dich gefunden
Ich merkte, dass ich falsch lag
Ich hätte fast aufgegeben
Mein Licht war so schwach
Und jetzt bist du hier
Wo warst du?
Ich spürte es von dem Moment an, als du den Raum betratst
Nichts konnte meine Augen davon abhalten, zu dir zu schweifen
Wenn es um die wilde Liebe ging
Ich fragte mich, was sie bedeutete
Und dann tauchst du auf und lässt mich wieder glauben
Wo warst du?
Was hat so lange gedauert?
Ich dachte, ich hätte dich gefunden
Ich merkte, dass ich falsch lag
Ich hätte fast aufgegeben
Mein Licht war so schwach
Und jetzt bist du hier
Wo warst du?
Wo warst du?
Wo warst du?
Was hat so lange gedauert?
Ich dachte, ich hätte dich gefunden
Aber ich merkte, dass ich falsch lag
Ja, ja
Ich merkte, dass ich falsch lag, ja
Wo warst du?
Wo warst du?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

driftin'treiben / schweben

Driftin' ist eine umgangssprachliche Verkürzung von "drifting", was "treiben" oder "schweben" bedeutet. Es beschreibt eine sanfte, unkontrollierte Bewegung, oft ohne ein bestimmtes Ziel.

In diesem Lied singt Kelly Clarkson: "Nothing could keep my eyes from driftin' over to you." Sie verwendet es, um auszudrücken, wie ihre Augen unwillkürlich und unwiderstehlich zu der Person hingezogen werden, die sie gerade kennengelernt hat. Es ist ein schönes Bild für eine sofortige Anziehung.

Hast du jemals das Gefühl gehabt, ewig auf die richtige Person zu warten? In diesem Song von der US-amerikanischen Künstlerin Kelly Clarkson geht es genau um dieses Gefühl. Die Sängerin erzählt von einer langen Zeit der Einsamkeit, in der ihre Hoffnung fast erloschen war. Sie singt davon, wie sie dachte, die Liebe schon einmal gefunden zu haben, nur um dann enttäuscht zu werden („I thought I'd found you / Found out I was wrong“). Sie war kurz davor, die Suche aufzugeben, denn ihr Licht war nur noch ein schwaches Glimmen („My light was so dim“).

Doch dann passiert das Unerwartete: Jemand Neues tritt in ihr Leben und alles ändert sich. Von dem Moment an, als diese Person den Raum betritt, spürt sie eine sofortige, starke Verbindung. Diese Begegnung lässt sie wieder an die große, wilde Liebe glauben. Der Song ist voller Erleichterung und Freude, aber auch ein wenig ungeduldig. Die wiederholte Frage „Where have you been?“ (Wo bist du gewesen?) fasst all diese Emotionen perfekt zusammen: eine Mischung aus Glück und dem Gefühl, eine Ewigkeit gewartet zu haben.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Where Have You Been by Kelly Clarkson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHERE HAVE YOU BEEN BY KELLY CLARKSON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Kelly Clarkson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KELLY CLARKSON