M.I.A Lyrics in Portuguese KATSEYE
Mirrors significa 'espelhos'. Embora seja uma palavra comum, a forma como é usada nesta música a torna intrigante e cheia de significado.
Na letra, a frase "Smoke and mirrors, see me clearer when you close your eyes" (Fumaça e espelhos, me veja mais claramente quando você fecha os olhos) faz referência à expressão idiomática "smoke and mirrors". Essa expressão descreve algo que é enganoso ou que tenta esconder a verdade, criando uma ilusão. A música sugere que, para ver a verdadeira essência da pessoa, é preciso ir além das aparências e das ilusões, fechando os olhos para o que é superficial.
Já ouviu a expressão "M.I.A."? Ela vem do inglês Missing In Action, que significa "desaparecido em ação". Nesta música do grupo KATSEYE, a expressão se torna um hino de independência e liberdade. A letra é um recado direto para um parceiro que está ficando apegado demais: não se acostume, porque a qualquer momento ela pode simplesmente desaparecer!
A cantora deixa claro que não vai ser controlada ou presa ("you won't put a leash on a..."). Ela celebra a sua autonomia, pronta para sair com as amigas e sumir sem deixar rastros, deixando o parceiro se perguntando "Onde ela foi?". É uma música sobre viver a vida nos seus próprios termos, sem pedir desculpas por ser um espírito livre.
