Running Up That Hill (A Deal With God) Lyrics in Spanish by Kate Bush
Asunder significa 'en pedazos' o 'en dos', y se usa para describir algo que ha sido violentamente separado o desgarrado. Es una palabra dramática y poco común en el lenguaje cotidiano, lo que la hace muy impactante.
En la canción, Kate Bush canta: "Unaware I'm tearin' you asunder" (Sin darme cuenta, te estoy desgarrando). Aquí, "asunder" intensifica la imagen de una separación dolorosa y profunda, no solo física sino emocional, entre dos personas.
¡Prepárate para una canción que te hará pensar! "Running Up That Hill (A Deal With God)" de Kate Bush es una exploración fascinante de la empatía y el deseo de entender realmente a otra persona.
La letra nos presenta a alguien que está dispuesto a hacer un trato con Dios para intercambiar lugares con su ser querido. ¿Por qué? Para sentir lo que siente el otro, para saber que "it doesn't hurt me" [no me duele] y para entender el dolor que dice: "see how deep the bullet lies" [mira cuán profunda yace la bala]. Es una súplica desesperada por una conexión más profunda, por eliminar los problemas y las incomprensiones, como cuando canta "I'd get Him to swap our places / Be runnin' up that road / Be runnin' up that hill / With no problems" [Haría que Él intercambiara nuestros lugares / Correría por ese camino / Correría por esa colina / Sin problemas]. ¡Es una idea muy poderosa y un poco dramática, pero a la vez muy humana!
