Who's In Your Head Lyrics in German Jonas Brothers

Below, I translated the lyrics of the song Who's In Your Head by Jonas Brothers from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Du bewegtest dich wie Magie
Du bewegtest dich wie die Zeit
Du hattest dein Herz verstellt
Wenn du Diamanten weinst
Sie glänzen
Doch sie blenden meine Augen und jetzt
Ich hör' das Geflüster jede Nacht
Selbst wenn ich träume
Sag mir jetzt, Baby, warst du jemals mein
Ich will wissen, wer in deinem Kopf ist
Der dein Herz stiehlt, während ich noch blute
Wer ist in deinem Bett
In deinen Armen, während ich nicht schlafe
Hab' mich in deinem Heiligenschein verloren
Ich will's nur wissen
Wer ist jetzt in deinem Kopf in deinem Kopf
Ich will wissen, wer in deinem Kopf ist
In deinem Kopf
Du bewegst dich wie Gefahr
Doch es macht mir nichts aus
Die Art, wie du mit deinen Augen sprichst
Du lässt mich gebrochen zurück
Nein, ich kann nicht lügen
Es kriegt mich jedes Mal und jetzt
Ich hör' das Geflüster jede Nacht
Selbst wenn ich träume
Sag mir jetzt, Baby, warst du jemals mein
Ich will wissen, wer in deinem Kopf ist
Der dein Herz stiehlt, während ich noch blute
Wer ist in deinem Bett
In deinen Armen, während ich nicht schlafe
Hab' mich in deinem Heiligenschein verloren
Ich will's nur wissen
Wer ist jetzt in deinem Kopf in deinem Kopf
Ich will wissen, wer in deinem Kopf ist
In deinem Kopf
Du kriegst mich runter
Auf meine Knie
Auf meine Knie, ja
Du machst mich verrückt
Wenn du willst
Wenn du es willst
Du kriegst mich runter
Auf meine Knie
Auf meine Knie, ja
Weil jedes Mal, wenn ich in deine Augen seh'
Ich will wissen, wer in deinem Kopf ist
Der dein Herz stiehlt, während ich noch blute
Wer ist in deinem Bett
In deinen Armen, während ich nicht schlafe
Hab' mich in deinem Heiligenschein verloren
Ich will's nur wissen
Wer ist jetzt in deinem Kopf in deinem Kopf
Ich will wissen, wer in deinem Kopf ist
In deinem Kopf
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

haloHeiligenschein

Halo bedeutet wörtlich „Heiligenschein“. Es ist ein Wort, das man nicht oft in Popsongs hört und das eine interessante Doppeldeutigkeit hat.

Im Kontext des Liedes „Got lost in your halo halo“ wird es metaphorisch verwendet. Es beschreibt, wie der Sänger von der Ausstrahlung oder dem Charme der Person so gefesselt ist, dass er sich darin verliert – fast so, als hätte die Person eine göttliche oder unwiderstehliche Aura, die ihn blendet und verwirrt.

Hast du dich jemals gefragt, ob dein Partner zwar körperlich anwesend, aber mit den Gedanken ganz woanders ist? Genau dieses quälende Gefühl beschreiben die Jonas Brothers in ihrem Hit „Who's In Your Head“. Der Song handelt von einem Mann, der von Eifersucht und Misstrauen zerfressen wird. Er ist fasziniert von einer Frau, die er als magisch und gefährlich beschreibt, aber er kann den Gedanken nicht loswerden, dass ihr Herz bereits einem anderen gehört.

Die zentrale Frage, die ihn Tag und Nacht quält, ist: Wer ist in deinem Kopf? (Who's in your head?). Diese Ungewissheit raubt ihm den Schlaf und lässt ihn daran zweifeln, ob ihre Liebe jemals echt war. Es ist eine kraftvolle Pop-Hymne über den Schmerz, jemanden zu lieben, der emotional unerreichbar scheint.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Who's In Your Head by Jonas Brothers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHO'S IN YOUR HEAD BY JONAS BROTHERS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jonas Brothers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JONAS BROTHERS