You Don't Know Me Lyrics in Spanish by Jax Jones, RAYE

Below, I translated the lyrics of the song You Don't Know Me by Jax Jones from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh, na na yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras
No soy tu colega, no tu
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras
No me conoces
Sí, el tiempo es dinero, así que no juegues con el mío
Mira, estoy con mis chicas, voy a pasarlo bien
Aléjate con tu cháchara, me matas el rollo
Mira, nunca es demasiado de algo bueno
Por eso voy vestida con lo más fino
Bueno, muérdete la lengua, no digas ni una maldita cosa
Veo el flash de tu iPhone
Por favor, échate para atrás, estás arruinando mi estilo
¿Te quedas mucho rato? No, solo estoy pasando
¿Quieres una copa? No, gracias por preguntar
Ooh, na na yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras
No soy tu colega, no tu
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras
No me conoces, yeah
Ooh, na na yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras
No soy tu colega, no tu
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras
No me conoces, yeah
Quiero decir, podríamos marcar unos pasos juntos
Pero eso no significa que estés en mi círculo, yeah
Voy por la vida y me siento en el camino correcto
Si no puedes seguirme, mejor retrocede
Porque el dinero se ve mejor cuando lo veo apilado
Mira, nunca es demasiado de algo bueno
Por eso voy vestida con lo más fino
Bueno, muérdete la lengua, no digas ni una maldita cosa
Veo el flash de tu iPhone
Por favor, échate para atrás, estás arruinando mi estilo
¿Te quedas mucho rato? No, solo estoy pasando
¿Quieres una copa? No, gracias por preguntar
Ooh, na na yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras
No soy tu colega, no tu
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras
No me conoces, yeah
Ooh, na na yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras
No soy tu colega, no tu
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras
No me conoces, yeah
No estás aquí, solo para que lo sepas
No conseguirás lo que quieres, lo que quieres, lo que quieres, quieres
Te diré lo que no sabes
Consigo lo que quiero, lo que quiero, lo que quiero, quiero
Veo el flash de tu iPhone
Por favor, échate para atrás, estás arruinando mi estilo
¿Te quedas mucho rato? No, solo estoy pasando
¿Quieres una copa? No, gracias por preguntar
Ooh, na na yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras
No soy tu colega, no tu
No me conoces, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

homieamigo cercano / colega

Homie es una palabra de argot que significa 'amigo cercano' o 'colega', especialmente alguien de tu mismo barrio o círculo social. Es una forma informal y un poco callejera de referirse a un amigo íntimo.

En la canción, la artista usa "I am not your homie" para establecer límites claros. Le está diciendo a alguien que no la conoce bien que no asuma una familiaridad o cercanía que no existe, rechazando la idea de que son amigos íntimos. Es una palabra clave para entender el tono de la canción sobre el espacio personal y el respeto.

Jax Jones, DJ y productor británico, se une a la cantante RAYE para crear un himno de la pista de baile que vibra con beats house, palmas contagiosas y un estribillo imposible de olvidar. Desde el primer "Ooh, na na yeah" la canción te invita a moverte, pero su gancho no es solo rítmico: la letra dispara seguridad personal y marca límites con un descaro elegante.

En "You Don't Know Me" la protagonista sale con sus amigas a pasarlo bien y deja claro que no está dispuesta a tolerar interrupciones ni comentarios invasivos. Cada "Don't act like you know me" es una barrera que protege su tiempo, su espacio y su estilo. Con frases como "Time is money" y "Money look better when I see it all stacked up" reivindica su autonomía económica y su derecho a disfrutar sin dar explicaciones. El mensaje es directo: establecer límites es una forma de autoestima, y quien no entienda la indirecta mejor que dé un paso atrás y deje la pista libre. ¡Perfecta para bailar mientras practicas vocabulario de empoderamiento en español!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You Don't Know Me by Jax Jones!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU DON'T KNOW ME BY JAX JONES
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jax Jones
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JAX JONES