A Year Ago Lyrics in French James Arthur

Below, I translated the lyrics of the song A Year Ago by James Arthur from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu me manques
Ton nom est toujours sur ma tasse de café, tu me manques
La façon dont tu choisissais nos films, tu me manques, bébé
Si seulement je te l'avais dit avant
Peut-être que tu ne me manquerais jamais
Chantant près de l'évier, tu me manques
Sans savoir que j'écoutais, tu me manques, bébé
Tu incarnes tout ce que je ne suis pas
Et maintenant, je ne suis qu'un que tu as oublié
J'aimerais que ce soit il y a un an
J'aimerais pouvoir te serrer fort
Maintenant je passe devant ta maison, je sais
Les lumières sont allumées, tu n'es pas seule
Je me demande si tu fais des œillades
Je me demande s'il t'aime comme
La façon dont tu disais que seul moi pouvais le faire
J'aimerais pouvoir te dire que tu me manques
Tu me manques
La façon dont tu as laissé ma voiture en désordre, tu me manques
La façon dont tu prenais la moitié du lit, cet espace vide
Tu me rappelles les choses que je ne suis pas
Et maintenant, je ne suis qu'un que tu as oublié
J'espère que tu vas bien
Et je ne peux pas m'en empêcher
Non
J'aimerais que ce soit il y a un an
J'aimerais pouvoir te serrer fort
Maintenant je passe devant ta maison, je sais
Les lumières sont allumées, tu n'es pas seule
Je me demande si tu fais des œillades
Je me demande s'il t'aime comme
La façon dont tu disais que seul moi pouvais le faire
J'aimerais pouvoir te dire que tu me manques
J'aimerais pouvoir te dire que tu me manques
J'aimerais que ce soit il y a un an
J'aimerais pouvoir te serrer fort
La façon dont tu disais que seul moi pouvais le faire
J'aimerais pouvoir te dire que tu me manques
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

embodyincarner

Embody signifie 'incarner' ou 'représenter'. C'est un verbe fort qui exprime l'idée que quelqu'un ou quelque chose est une manifestation parfaite ou un exemple de quelque chose d'abstrait.

Dans la chanson, James Arthur chante : "You embody everything that I am not". Il utilise ce mot pour exprimer à quel point la personne qu'il a perdue était l'opposé de lui, et comment elle représentait toutes les qualités qu'il n'avait pas. C'est un mot qui ajoute de la profondeur à son sentiment de perte et de regret.

Dans sa chanson poignante A Year Ago, l'artiste britannique James Arthur nous plonge au cœur d'une rupture douloureuse. Le chanteur exprime un profond regret et une nostalgie déchirante pour une relation passée, souhaitant pouvoir remonter le temps d'un an, à une époque où tout allait bien. Il se souvient des plus petits détails qui lui manquent : le nom de son ex sur une tasse de café, sa façon de chanter dans la cuisine, ou même le désordre qu'elle laissait dans sa voiture.

Cette ballade explore la douleur de voir l'autre refaire sa vie. En passant devant la maison de son ancienne petite amie, il voit les lumières allumées et comprend qu'elle n'est pas seule. Il se demande si son nouveau partenaire l'aime comme il l'aimait. La chanson est un cri du cœur sur l'amour perdu et sur ces choses que l'on n'apprécie vraiment qu'une fois qu'on les a perdues, laissant le chanteur avec le sentiment d'être « juste quelqu'un que tu as oublié ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Year Ago by James Arthur!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A YEAR AGO BY JAMES ARTHUR
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including James Arthur
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS