Droga Lyrics in Dutch by IZA
Abstinência betekent 'onthouding'. Het is een interessant woord omdat het vaak wordt geassocieerd met het vermijden van drugs of alcohol, maar hier krijgt het een speelse, metaforische betekenis.
In de context van het lied zingt IZA over de 'onthouding van mij' (Abstinência de mim), wat impliceert dat de geliefde verslaafd is aan haar kussen en haar aanwezigheid. Het is een slimme manier om de intensiteit van de aantrekkingskracht en het verlangen te benadrukken.
In IZA's R&B-track "Droga" is de boodschap duidelijk en zelfverzekerd: haar liefde is verslavend. Ze zingt tegen een geliefde die boos is en zegt nooit meer terug te komen, maar ze weet wel beter. Hij kan haar niet weerstaan. Ze zingt: "'Cê viciou na droga / Que é beijar minha boca" (Je bent verslaafd aan de drug / die mijn mond kussen is). Haar kus is zo krachtig dat het zijn verstand uitschakelt en zijn hart laat schreeuwen.
IZA erkent dat ze niet perfect is en fouten heeft gemaakt: "Os vacilos que eu dei / As vezes que briguei com você" (De fouten die ik maakte / de keren dat ik ruzie met je maakte). Maar dat maakt niet uit, want haar fysieke aantrekkingskracht overschaduwt alles. Ze noemt zijn toestand zelfs een ernstige zaak, "teu caso é grave" (jouw geval is ernstig), en hij heeft last van "Abstinência de mim" (ontwenningsverschijnselen van mij). Gelukkig voor hem heeft zij de remedie: meer van haar.
