Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in French by Irina Rimes
Trecător signifie « éphémère » ou « passager ». C'est un mot qui évoque la nature transitoire des choses, souvent utilisé dans un contexte poétique ou philosophique.
Dans la chanson, Irina Rimes chante : « Și răsăritu' nostru-i trecător » (Et notre lever de soleil est éphémère). Elle utilise ce mot pour exprimer la beauté et la fragilité d'un moment, reconnaissant que même les plus beaux instants peuvent être passagers, tout en désirant les vivre jusqu'au bout.
Prépare-toi à tomber amoureux de cette chanson d'Irina Rimes, une artiste moldave incroyable ! "Ba Ba Ba (Inima Mea Bate)" est une déclaration d'amour pure et simple, qui te fera vibrer. Imagine-toi avec quelqu'un qui te donne l'impression de mériter le monde entier, qui te pousse à ne pas avoir peur de prendre des risques : "Mă faci să cred că merit totul / Să nu mă tem să cad atunci când zbor" [Tu me fais croire que je mérite tout / À ne pas avoir peur de tomber quand je vole]. C'est ce sentiment de sécurité et de bonheur absolu que la chanson explore.
Irina Rimes nous emmène dans un monde où tout est possible et facile quand on est avec la bonne personne. Elle décrit ce sentiment de plénitude quand la maison de l'un devient la maison de l'autre, et que l'on se sent tellement bien dans les bras de l'être aimé qu'on ne veut être nulle part ailleurs : "Când m-ascund în brațele tale / Nu vreau, nu vreau, nu vreau să fiu altundeva" [Quand je me cache dans tes bras / Je ne veux, je ne veux, je ne veux pas être ailleurs]. Le refrain, avec son "Inima mea bate, bate pentru tine / Nimic nu mai contează când ești lângă mine" [Mon cœur bat, bat pour toi / Rien d'autre ne compte quand tu es près de moi], est juste addictif et exprime parfaitement cette idée que l'amour rend tout le reste insignifiant. Même si l'avenir est incertain, l'important est de vivre le moment présent à fond : "Dar vreau să stăm până la capăt / Să nu, să nu, să nu regret niciun dor" [Mais je veux qu'on reste jusqu'à la fin / Pour ne pas, pour ne pas, pour ne pas regretter le moindre désir]. C'est une chanson qui te donnera envie de danser et de chanter à pleins poumons !
