Love Story Lyrics in Portuguese by Indila

D'antan significa 'de outrora' ou 'de antigamente'. É uma expressão um pouco mais formal e poética para se referir ao passado, evocando uma sensação de nostalgia e um tempo que já se foi.

Na canção, a palavra aparece na frase "Devant cette photo d'antan" (Diante desta foto de outrora). Ela adiciona um toque de melancolia e romantismo, descrevendo uma lembrança antiga que o personagem principal ainda guarda com carinho, tornando-a uma escolha interessante e menos comum do que simplesmente 'velha' ou 'antiga'.

Esta canção da artista francesa Indila é uma história de amor dramática e cheia de emoção. Ela nos apresenta um homem com a "L'âme en peine" (A alma em sofrimento), que espera por sua amada segurando uma rosa. Para o mundo, ele pode parecer louco, mas a letra nos diz: "Il, il n'est pas fou / Il l'aime c'est tout" (Ele, ele não é louco / Ele a ama, é só isso). Ele a vê em todos os lugares e vive por essa espera, indiferente a tudo ao seu redor. É uma imagem de devoção total, quase tirada de um filme antigo.

De repente, a perspectiva muda e ouvimos a voz de uma mulher, talvez a pessoa que ele espera. Ela parece arrependida, admitindo "J'ai été trop bête" (Eu fui tão tola) e que não sabe mais amar. Ela promete lutar por esse amor, oferecendo tudo o que tem, até mesmo seu "dernier souffle de vie" (último sopro de vida). A canção termina com uma mensagem poderosa sobre como o amor pode transformar tudo, afirmando que "L'amour fait d'un fou un roi" (O amor faz de um louco um rei) e que vale a pena lutar pela sua própria "love story".