I See You Lyrics in French by Idina Menzel

Below, I translated the lyrics of the song I See You by Idina Menzel from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je reste éveillée en repensant
Dieu sait que cette vie passe vite
Chaque jour plus dur que le précédent
M'effondrant dans le noir
Je ne sais pas comment je suis tombée si loin du paradis
Je ne peux pas rassembler les morceaux
Alors tu restes là et tu rêves
À ceux qui sont seuls
Aux cœurs brisés
Je veux que tu saches que je ressens ta douleur
Aux désespérés
Les presque oubliés
À ceux qui se sont perdus en chemin
Je te vois
Je te vois
Je te vois
Rues de la ville et personne ne voit
Nous essayons tous juste de faire semblant
Que tout est mieux qu'il n'y paraît
Noir et blanc
Nous mettons de la couleur
Nous voyons le monde comme nous voulons le voir
Soit tu le prends, soit tu le laisses
Est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
À ceux qui sont seuls
Aux cœurs brisés
Je veux que tu saches que je ressens ta douleur
Aux désespérés
Les presque oubliés
À ceux qui se sont perdus en chemin
Je te vois
Je te vois
Je te vois
Je te vois
Quand tu es seul(e)
Et tu ne peux pas rentrer chez toi
À la fin de la journée
Je me souviendrai de ton visage
À ceux qui sont seuls
Aux cœurs brisés
Je veux que tu saches, je sais
Je ressens ta douleur
Aux désespérés
Les presque oubliés
À ceux qui se sont perdus en chemin
Je te vois
Je te vois
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hopelessdésespéré

Hopeless signifie "désespéré" ou "sans espoir". C'est un mot fort qui exprime un sentiment de perte et de découragement.

Dans la chanson, Idina Menzel s'adresse à ceux qui se sentent "hopeless" (sans espoir) et "almost forgotten" (presque oubliés), leur offrant un message de réconfort et de reconnaissance. C'est un mot clé pour comprendre le thème de l'empathie et du soutien dans les moments difficiles.

Dans "I See You", Idina Menzel nous offre une chanson pleine d'empathie et de réconfort. Elle nous parle de ces moments où la vie semble filer à toute vitesse, où chaque jour est plus difficile que le précédent, et où l'on se sent "breaking down in the dark" [s'effondrer dans l'obscurité]. C'est une sensation de se sentir perdu, loin du paradis, incapable de recoller les morceaux.

Mais au lieu de nous laisser dans cette solitude, Idina nous tend la main. Elle s'adresse "to the lonely, to the broken-hearted" [aux solitaires, aux cœurs brisés], à ceux qui se sentent "hopeless, the almost forgotten" [sans espoir, presque oubliés]. Elle nous assure qu'elle ressent notre douleur, qu'elle nous voit même quand personne d'autre ne le fait, même "when you're alone and you can't go back home" [quand tu es seul et que tu ne peux pas rentrer chez toi]. C'est une chanson qui nous rappelle que même dans les moments les plus sombres, il y a quelqu'un qui se soucie de nous.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I See You by Idina Menzel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I SEE YOU BY IDINA MENZEL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Idina Menzel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS