Alone Lyrics in French Heart , Lady A

Below, I translated the lyrics of the song Alone by Heart from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'entends le tic-tac de l'horloge
Je suis allongée ici, la pièce est plongée dans le noir
Je me demande où tu es ce soir
Pas de réponse au téléphone
Et la nuit passe si lentement
J'espère pourtant que ça ne finira pas
Seule
Jusqu'à présent, je m'en suis toujours sortie seule
Je ne m'en suis jamais vraiment souciée avant de te rencontrer
Et maintenant ça me glace jusqu'aux os
Comment faire pour qu'on soit seuls ?
Comment faire pour qu'on soit seuls ?
Tu ne sais pas depuis combien de temps je veux
Toucher tes lèvres et te serrer fort
Tu ne sais pas depuis combien de temps j'attends
Et j'allais te le dire ce soir
Mais le secret est toujours le mien
Et mon amour pour toi reste un secret
Seule
Jusqu'à présent, je m'en suis toujours sortie seule
Je ne m'en suis jamais vraiment souciée avant de te rencontrer
Et maintenant ça me glace jusqu'aux os
Comment faire pour qu'on soit seuls ?
Comment faire pour qu'on soit seuls ?
Comment faire pour qu'on soit seuls ?
Comment faire pour qu'on soit seuls ?
Seule
Seule
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

chillsgrelotte / glace

Chills signifie littéralement "frissons". C'est un mot intéressant car il peut exprimer une sensation physique de froid, mais aussi une émotion forte.

Dans la chanson, la phrase "it chills me to the bone" (cela me glace jusqu'aux os) est une expression idiomatique. Elle ne parle pas de froid physique, mais d'une émotion intense et profonde, ici l'impact que la personne aimée a sur le narrateur. C'est une façon poétique de dire que cette personne le touche au plus profond de son être.

Cette chanson est une power ballad classique qui explore le thème de l'amour secret et de la solitude. Imaginez la scène : une personne seule dans une pièce sombre, écoutant le tic-tac de l'horloge. Avant de rencontrer l'être aimé, la solitude ne la dérangeait pas. Elle était forte et indépendante. Mais tout a changé. Maintenant, l'idée d'être seule lui donne des frissons, ou comme le dit la chanson, « ça me glace jusqu'aux os ».

Le cœur du problème est un amour non déclaré. La chanteuse garde ses sentiments secrets depuis longtemps et avait prévu de tout avouer ce soir-là. Malheureusement, le moment est passé et son amour reste un mystère pour l'autre personne. Cette frustration et ce désir intense se transforment en une question répétée et poignante : « Comment puis-je t'avoir pour moi seul(e) ? ». C'est une chanson sur le tourment et l'espoir qui accompagnent un amour passionné mais silencieux.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alone by Heart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALONE BY HEART
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Heart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS