Wrong Direction Lyrics in Romanian Hailee Steinfeld

Below, I translated the lyrics of the song Wrong Direction by Hailee Steinfeld from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu te urăsc
Nu, n-aș putea chiar dacă aș vrea
Urăsc doar toată durerea prin care m-ai făcut să trec
Și că mă învinovățesc că te-am lăsat
Știai că știam deja?
Nici nu te vedeam prin fum
Privind în urmă, probabil că ar fi trebuit să știu
Dar voiam doar să cred că
Dormeai singur
M-ai iubit cu cele mai rele intenții
Nici măcar nu te-ai oprit să pui la îndoială
De fiecare dată când m-ai distrus
Nu știu cum pentru o clipă s-a simțit ca raiul
M-ai iubit cu cele mai rele intenții
Ne-ai zugrăvit un final fericit
De fiecare dată când m-ai distrus
Nu știu cum pentru o clipă s-a simțit ca raiul
Și e atât de sfâșietor
Căzând în direcția greșită
Pe vârfuri
Dar tot nu puteam ajunge la ego-ul tău
Cred că am fost nebună să-ți dau corpul meu, mintea mea
Nu știu la ce mă gândeam până acum
Toată lumea crede că ești altcineva
Chiar și tu te-ai convins
Nici nu te vedeam prin fum
Privind în urmă, probabil că ar fi trebuit să știu
Dar voiam doar să cred că dormeai singur
M-ai iubit cu cele mai rele intenții
Nici măcar nu te-ai oprit să pui la îndoială
De fiecare dată când m-ai distrus
Nu știu cum pentru o clipă s-a simțit ca raiul
M-ai iubit cu cele mai rele intenții
Ne-ai zugrăvit un final fericit
De fiecare dată când m-ai distrus
Nu știu cum pentru o clipă s-a simțit ca raiul
Și e atât de sfâșietor
Căzând în direcția greșită
Cum ai reușit să mă dai gata?
Iubitule, nu pot să mă țin
Căzând în direcția greșită
Cum ai reușit să mă dai gata?
Pe picioare
Nici nu te vedeam prin fum
Privind în urmă, probabil că ar fi trebuit să știu
Dar voiam doar să cred că dormeai singur
M-ai iubit cu cele mai rele intenții
Nici măcar nu te-ai oprit să pui la îndoială
De fiecare dată când m-ai distrus
Nu știu cum pentru o clipă s-a simțit ca raiul
M-ai iubit cu cele mai rele intenții
Ne-ai zugrăvit un final fericit
De fiecare dată când m-ai distrus
Nu știu cum pentru o clipă s-a simțit ca raiul
Și e atât de sfâșietor
Căzând în direcția greșită
Did you like this lyrics translation?

gut-wrenchin'sfâșietor

Gut-wrenchin' este o formă colocvială a cuvântului "gut-wrenching", care înseamnă "sfâșietor" sau "care îți stoarce inima". Este un adjectiv puternic folosit pentru a descrie o emoție sau o experiență extrem de dureroasă și chinuitoare.

În contextul cântecului, Hailee Steinfeld folosește "gut-wrenchin'" pentru a descrie sentimentul profund de dezamăgire și durere pe care îl simte după ce a realizat că a căzut într-o relație toxică. Expresia subliniază impactul emoțional devastator al acestei realizări.

Ai trecut vreodată printr-o despărțire care te-a făcut să te întrebi „Cum de nu am văzut semnele?” Piesa lui Hailee Steinfeld, „Wrong Direction”, este exact despre acest sentiment! Este o baladă puternică și sinceră despre realizarea dureroasă că o relație care părea un vis era, de fapt, un coșmar. Cântăreața se uită în urmă și înțelege că partenerul ei a iubit-o cu „cele mai rele intenții”, pictând un final fericit fals, în timp ce o rănea constant.

Melodia explorează conflictul interior de după despărțire. Ea nu simte ură față de fostul iubit, ci mai degrabă o dezamăgire profundă față de durerea cauzată și se învinovățește pentru că a ignorat semnalele de alarmă. Expresia cheie, „Fallin' in the wrong direction” (Căzând în direcția greșită), surprinde perfect ideea de a-ți investi inima și sufletul într-o iubire toxică, care te duce pe un drum greșit. Este un cântec despre regăsirea de sine după o dezamăgire amoroasă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wrong Direction by Hailee Steinfeld!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WRONG DIRECTION BY HAILEE STEINFELD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Hailee Steinfeld
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS