Olvidame Lyrics in English by Hades66, J Castle, La Positiva, Yama Make Them Bounce
Levito comes from the verb levitar, meaning "to levitate". It's a less common verb in everyday Spanish, making it stand out.
In the song, the artist sings, "Y si me caigo, ma', levito en el abismo" (And if I fall, ma, I levitate in the abyss). This creates a striking image of defying gravity and finding a way to rise even in the deepest despair, adding a poetic and almost surreal touch to the lyrics.
Hades66, with J Castle, La Positiva, and Yama Make Them Bounce, brings us “Olvidame,” a track that's all about moving on from a relationship that's gone sour. Our artist is feeling lost, saying, “Ya no sé ni el tiempo, ni las horas que perdí pensando en ti yo me volví un infeliz” [I don't even know the time, or the hours I lost, thinking of you made me unhappy]. He's been searching for this person everywhere, but they're just not there anymore, and his once blue sky is now gray with clouds.
He's pretty blunt about it: “Y olvídame porque ya no siento nada” [And forget me because I don't feel anything anymore]. He calls her out for being interested in money and brands like Gucci and Prada, describing her as a “serpiente, una niña interesada” [a snake, a self-interested girl] with an angelic face but a wicked heart. Even if they still have sex, he's over the emotional connection, saying, “No me hables de relaciones, chica, olvídate de eso” [Don't talk to me about relationships, girl, forget about that]. Instead, he's focused on making money and his music career, traveling on planes for tours in Spain. He's got a broken heart but is ready to buy more condoms, moving on to new experiences. He even says, “Mami, yo-yo no era tuyo ni eras pa' mí” [Mommy, I wasn't yours and you weren't for me]. It's a raw and honest look at the end of a relationship and the journey to self-focus.
