Espetinho Lyrics in Hungarian by Gusttavo Lima
Espetinho szó szerint "kis nyársat" jelent, és egy népszerű brazil utcai ételre utal, ami általában grillezett hús vagy sajt nyárson. Ez egy olyan szó, amit nem minden dalban hallani.
A dalban a főszereplő azt énekli, hogy a lány inkább vele van, egy egyszerű autóval (golzinho) jár, és espetinhót eszik, mintsem a gazdagabb riválisával, aki mindent megadhatna neki. Ez a szó a szeretet és az egyszerűség értékét hangsúlyozza az anyagi javakkal szemben.
Gusttavo Lima dala, az Espetinho egy végtelenül laza, humoros szerelmi diadalmenet a gazdag rivális felett. Az énekes összehasonlítja magát a tehetős vetélytárssal: nála csak a tömegnyomor jutott (Comigo era só muvuca - Nálam csak tömegnyomor volt), a bankkártyáját folyton elutasították (O meu cartão só dava recusado), és egy 2004-es öreg járgánnyal jár, miközben a másik fickó VIP páholyban ül (só camarote), korlátlan hitelkerettel és a legújabb luxusautóval villog. Elsőre vesztett ügynek tűnik, hisz hogyan is szállhatna szembe egy ilyen alakkal (Como é que eu vou bater de frente com esse desgramado).
A csattanó viszont az, hogy a pénz nem minden: a kiszemelt lány a luxus helyett a szerény, de igazi pillanatokat választja. Inkább zötykölődik vele egy kis Volkswagen Golban (andando de golzinho), utcai húsnyársat eszegetve (comendo um espetinho), mintsem eladja magát a csillogásért. A dal magabiztos üzenete az, hogy az őszinte törődést és az öleléseket nem lehet megvásárolni (Eu não preciso comprar seu amor - Nem kell megvennem a szerelmedet).
