Espetinho Lyrics in Czech by Gusttavo Lima

Espetinho doslova znamená "malý špíz" nebo "grilovaný špíz". Je to slovo, které se v brazilské portugalštině často používá pro oblíbené pouliční jídlo, obvykle maso nebo sýr napíchnuté na špejli a grilované.

V kontextu písně Gusttavo Lima používá espetinho k vyjádření jednoduchosti a autentičnosti vztahu. Zatímco bohatý rival nabízí luxusní život, zpěvák zdůrazňuje, že jeho láska dává přednost skromnému rande s ním, "jedoucímu v malém Golzinhu a jedícímu espetinho", což symbolizuje skutečné city nad materiálním bohatstvím.

Tenhle song od Gusttava Limy tě vezme rovnou do vtipného milostného souboje mezi bohatým rivalem a obyčejným klukem. Zpěvák bez okolků přiznává, jak na tom je: zatímco jeho sok má bezednou kreditku, luxusní auto a VIP zónu (camarote), jemu platební karta hlásí jen „zamítnuto“ a na akcích končí v mačkanici mezi lidmi, čemuž Brazilci říkají muvuca (Comigo era só muvuca [Se mnou to byl jen dav a tlačenice]). K tomu všemu jezdí ve staré ojetině z roku 2004, zatímco ten druhý se vozí v nejnovějším fáru.

Jenže pointa je v tom, že peníze nejsou všechno. Rival sice může nabídnout celý svět, ale holka dává přednost starému autu golzinho (brazilská zmenšenina pro oblíbený model Volkswagen Gol) a pouličnímu masu na špejli (Comendo um espetinho [Jíst špíz]). Text přímo říká: Eu não preciso comprar seu amor [Nemusím si tvoji lásku kupovat]. Je to přímočará oslava toho, že obyčejná něha a společný čas mají větší cenu než neomezený bankovní účet.