Cold Hands Lyrics in Spanish by Grace Carter
Vices significa “vicios” o hábitos perjudiciales, especialmente aquellos a los que alguien recurre para escapar del dolor o la ansiedad. En la canción, la cantante dice que se volvió hacia otros vicios para intentar liberar su mente durante una crisis, lo que da a la palabra un sentido intenso y emocional.
En “Cold Hands”, Grace Carter, artista del Reino Unido, cuenta el recuerdo de una experiencia que la dejó paralizada por el miedo y la vergüenza. La narradora dice que estaba “Frozen in time” [congelada en el tiempo] y que, a los diecisiete años, intentaba parecerse a los demás mientras soportaba la presión de ser joven y hacer todo “together” [juntos]. “Tryna” es una forma informal de “trying to”, es decir, “intentando”. Al quedarse sin palabras y callar, buscó otras “vices” [vicios o formas de escapar] para despejar la mente durante una crisis. La frase “I couldn’t even tell my mum” [ni siquiera pude contárselo a mi madre] muestra hasta qué punto el miedo al juicio la aisló.
El estribillo cambia el silencio por una orden directa: “Get your cold hands off my skin, off my body” [quita tus manos frías de mi piel, de mi cuerpo]. Es una imagen física y muy clara, dirigida a alguien que ella describe como “the ghost in the corner” [el fantasma en la esquina] y como “the black mark that’s on my name” [la mancha negra en mi nombre]. La culpa no debería ser suya, pero la letra muestra que terminó culpándose, perdió el orgullo y siente que ya no puede confiar en nadie ni “love again” [volver a amar]. La repetición de esa última frase hace que la herida parezca seguir abierta, incluso cuando por fin está diciendo en voz alta lo que antes guardaba.
