One More Try Lyrics in French George Michael

Below, I translated the lyrics of the song One More Try by George Michael from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'en ai assez du danger
Et des gens dans les rues
Je cherche des anges
J'essaie juste de trouver un peu de paix
Chorus 1
Maintenant je pense qu'il est temps
Que tu me le dises
Alors si tu m'aimes
Dis que tu m'aimes
Chorus 1
Mais sinon, laisse-moi juste partir
Parce que, prof
Il y a des choses
Chorus 1
Que je ne veux pas apprendre
Et la dernière que j'ai eue
M'a fait pleurer
Donc je ne veux pas apprendre à
Te serrer, te toucher
Chorus 1
Penser que tu es à moi
Parce qu'il n'y a pas de joie
Pour un garçon des beaux quartiers
Chorus 1
À qui sa prof a dit au revoir
Au revoir, au revoir
Verse 2
Quand tu n'étais qu'une inconnue
Et que j'étais à tes pieds
Je ne sentais pas le danger
Maintenant je sens la pression
Chorus 2
Ce regard dans tes yeux
Qui me dit non
Alors tu penses que tu m'aimes
Sais que tu as besoin de moi
J'ai écrit la chanson, je sais que c'est mal
Laisse-moi juste partir
Et prof
Il y a des choses
Chorus 2
Que je ne veux pas apprendre
La dernière que j'ai eue
M'a fait pleurer
Donc je ne veux pas apprendre à
Te serrer, te toucher
Chorus 2
Penser que tu es à moi
Parce qu'il n'y a pas de joie
Pour un garçon des beaux quartiers
Chorus 2
À qui sa prof a dit au revoir
Au revoir, au revoir
Bridge
Alors quand tu dis que tu as besoin de moi
Que tu ne me quitteras jamais
Je sais que tu as tort, tu n'es pas si forte
Laisse-moi partir
Chorus 3
Et prof
Il y a des choses
Chorus 3
Que je dois encore apprendre
Mais la seule chose que j'ai, c'est ma fierté
Alors je ne veux pas
Te serrer, te toucher
Chorus 3
Penser que tu es à moi
Parce qu'il n'y a pas de joie
Pour un garçon des beaux quartiers
Qui n'est tout simplement pas prêt à essayer
J'ai si froid
À l'intérieur
Peut-être juste un dernier essai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

teacherprofesseur / maître

Teacher signifie 'professeur' ou 'maître'. Bien que ce soit un mot courant, son utilisation dans cette chanson est particulièrement poignante et métaphorique.

George Michael utilise le mot "teacher" pour désigner un ancien amour qui lui a appris des leçons douloureuses sur l'amour et la perte. Il chante : "'Cause teacher, there are things that I don't want to learn" (Parce que, professeur, il y a des choses que je ne veux pas apprendre), transformant une figure d'autorité en une source de chagrin. C'est une manière unique et émouvante de parler de l'expérience amoureuse.

Dans cette ballade émouvante, George Michael nous ouvre son cœur et explore la peur de s'engager après une rupture douloureuse. Il s'adresse à un nouvel amour potentiel, mais il est hanté par le passé. Il compare son ancien amant à un 'teacher' (professeur) qui lui a appris une leçon très difficile sur l'amour, une leçon qui l'a fait pleurer. Maintenant, il est sur ses gardes, cherchant la paix et fuyant le danger des sentiments.

Le chanteur demande une chose simple : l'honnêteté. Si tu m'aimes, dis-le. Sinon, laisse-moi partir. Il essaie de se protéger en affirmant qu'il ne veut plus apprendre à aimer, à toucher, à posséder quelqu'un, car la dernière fois, ça s'est terminé par un adieu. Pourtant, malgré toute sa prudence et sa fierté, la chanson se termine sur une note d'incertitude et d'espoir fragile : 'Maybe just one more try' (Peut-être juste un essai de plus).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One More Try by George Michael!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE MORE TRY BY GEORGE MICHAEL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including George Michael
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.