Don't Say You Love Me Lyrics in French by Fifth Harmony

Below, I translated the lyrics of the song Don't Say You Love Me by Fifth Harmony from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne dis pas que je te manque quand tu n'appelles pas
Et ne dis pas que tu souffres sans les cicatrices
Ne me promets pas ce soir sans demain aussi
Ne dis pas que tu m'aimes à moins que ce ne soit vrai
Nous avons été proches, mais inconstants
Tu gardes mon cœur à une distance plus sûre, ouais
Tu penses que les mots peuvent apaiser la tension
Mais tu ne peux pas nier qu'il manque quelque chose
J'ai besoin d'un peu plus
J'ai besoin d'un peu plus
Tu dois savoir ce que c'est
Je sais que tu es déjà passé par là
J'ai attendu, j'ai été patiente
Mais j'ai besoin d'un peu plus
Alors ne dis pas que je te manque quand tu n'appelles pas
Et ne dis pas que tu souffres sans les cicatrices
Ne me promets pas ce soir sans demain aussi
Ne dis pas que tu m'aimes à moins que ce ne soit vrai, à moins que ce ne soit vrai
Comment suis-je censée le prendre
Quand les semaines passent et que j'attends toujours ?
Je dis que je vais bien mais je ne peux pas faire semblant, ouais
Même quand j'essaie, ouais, il manque quelque chose
J'ai besoin d'un peu plus
J'ai besoin d'un peu plus
Tu dois savoir ce que c'est
Je sais que tu es déjà passé par là
Mais j'ai attendu, j'ai été patiente
Mais j'ai besoin d'un peu plus
Alors ne dis pas que je te manque quand tu n'appelles pas
Quand tu n'appelles pas
Ne dis pas que tu souffres sans les cicatrices
Ne me promets pas ce soir sans demain aussi
Ne dis pas que tu m'aimes à moins que ce ne soit vrai, à moins que ce ne soit vrai
Ne dis pas que tu m'aimes
À moins que ce ne soit vrai
Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu m'aimes
Ne me promets pas ce soir sans demain aussi
Ne dis pas que tu m'aimes
À moins que ce ne soit vrai, à moins que ce ne soit vrai
J'ai besoin d'un peu plus
J'ai besoin d'un peu plus
Tu dois savoir ce que c'est
Je sais que tu es déjà passé par là
J'ai attendu, j'ai été patiente
Mais j'ai besoin d'un peu plus
Ne dis pas que je te manque quand tu n'appelles pas
Quand tu n'appelles pas
Ne dis pas que tu souffres sans les cicatrices
Ne me promets pas ce soir sans demain aussi
Ne dis pas que tu m'aimes à moins que ce ne soit vrai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

inconsistentincohérent / inconstant

Inconsistent signifie 'incohérent' ou 'inconstant'. C'est un mot qui décrit un manque de régularité ou de constance dans les actions ou les sentiments.

Dans la chanson, Fifth Harmony l'utilise pour exprimer la frustration face à un amour qui n'est pas stable. Les paroles disent: "We've been close, but inconsistent", ce qui signifie que la relation est parfois proche mais manque de continuité, créant une distance émotionnelle. C'est un mot clé pour comprendre la dynamique de la relation décrite dans la chanson.

Dans "Don't Say You Love Me", Fifth Harmony nous livre un message clair et direct à un amour hésitant. La chanson parle d'une personne qui en a marre des belles paroles sans actes. Elle ne veut pas entendre "Don't say you miss me when you don't call" [Ne dis pas que je te manque quand tu n'appelles pas] ou "Don't say you're hurting without the scars" [Ne dis pas que tu souffres sans les cicatrices]. C'est une demande honnête pour plus de sincérité et d'engagement.

Le groupe exprime cette frustration face à une relation inconsistante : "We've been close, but inconsistent" [Nous avons été proches, mais inconsistants]. L'artiste a besoin de plus, comme elle le dit si bien : "I need a little bit more" [J'ai besoin d'un peu plus]. Elle attend de la personne qu'elle soit à la hauteur de ses mots, car les promesses sans lendemain ne suffisent plus. C'est une chanson qui nous pousse à exiger ce que l'on mérite en amour : de la vérité et de l'action.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Say You Love Me by Fifth Harmony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T SAY YOU LOVE ME BY FIFTH HARMONY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Fifth Harmony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS