Minefields Lyrics in Portuguese Faouzia , John Legend

Below, I translated the lyrics of the song Minefields by Faouzia from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Talvez isso seja um erro
De eu te ligar tão tarde
Mas esses sonhos que tenho com você não são reais o bastante
Comecei a revirar o passado
Como as coisas que você ama não duram
Mesmo que isso não seja justo pra nós dois
Chorus 1
Ooh, talvez eu só seja uma boba
Ainda pertenço a você
Em qualquer lugar que você, em qualquer lugar que você esteja
Ooh, esses campos minados que eu atravesso
Ooh, o que arrisco pra ficar perto de você
Ooh, esses campos minados me afastando de você
Ooh, o que arrisco pra ficar perto de você
Perto de você
Verse 1
Eu não percebi o que perdi
Até que todas as luzes se apagaram
E não saber o que você anda fazendo me torturou
Talvez isso seja um erro
Estamos quebrados de tantas maneiras
Mas eu vou juntar a gente de novo, devagar
Chorus 2
Ooh, talvez eu só seja uma boba
Ainda pertenço a você
Em qualquer lugar que você, em qualquer lugar que você esteja
Ooh, esses campos minados que eu atravesso
Ooh, o que arrisco pra ficar perto de você
Ooh, esses campos minados me afastando de você
O que eu arrisco pra ficar perto de você
Perto de você
Perto de você
Outro
Talvez isso seja um erro eu te ligar tão tarde
Mas esses sonhos que tenho com você não são reais o bastante
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ali Tamposi, Charlie Puth, Faouzia Ouihya, Jacob Kasher, Jeff Halavacs, Sam Martin, Yonatan Goldstein
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Faouzia, jovem sensação canadense de origens marroquinas, une sua voz poderosa à elegância de John Legend em Minefields, criando um dueto que soa como um telefonema feito no meio da noite, quando a saudade aperta e o coração fala mais alto do que a razão. A música começa com a confissão de que talvez ligar “tão tarde” seja um erro, mas o desejo de transformar sonhos em realidade é mais forte. Entre pianos dramáticos e explosões vocais, os dois cantores descrevem um amor que já foi despedaçado, mas que persiste na memória como uma chama teimosa.

O refrão compara o reencontro a caminhar por “campos minados” – metáfora perfeita para todos os riscos emocionais de reabrir antigas feridas. Cada passo pode trazer dor, mas também a chance de chegar “perto de você”. A letra é uma mistura de culpa, nostalgia e esperança: eles reconhecem as falhas, sentem o peso da solidão quando “todas as luzes se apagam” e, mesmo assim, prometem juntar os cacos pouco a pouco. Minefields é, no fundo, um lembrete de que o amor verdadeiro muitas vezes exige coragem para atravessar territórios perigosos, redescobrindo no outro o destino que faz tudo valer a pena.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Minefields by Faouzia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MINEFIELDS BY FAOUZIA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Faouzia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.