Das „Mögliche" Lyrics in French by Dota Kehr, Anna Mateur

Gerungen est le participe passé du verbe "ringen", qui signifie "lutter", "se débattre" ou "se battre". Ce n'est pas un verbe courant dans le langage quotidien, ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans le contexte de la chanson, l'artiste chante "Ich habe mit Engeln und Teufeln gerungen" (J'ai lutté avec des anges et des démons). Cela évoque une lutte intense et profonde, symbolisant les défis et les batailles intérieures ou extérieures qu'elle a dû affronter. C'est un mot fort qui donne une dimension épique au texte.

Tu as déjà eu l'impression de pouvoir déplacer des montagnes, mais d'être incapable de faire les choses les plus simples du quotidien ? C'est exactement le sujet de cette chanson de l'artiste allemande Dota Kehr. Elle nous décrit une vie d'aventures épiques, où elle a lutté contre des forces incroyables. Elle chante : « Ich habe mit Engeln und Teufeln gerungen » (J'ai lutté avec les anges et les démons) et « selbst das Unmögliche ist mir gelungen » (j'ai même réussi l'impossible). On imagine une héroïne qui a traversé le feu et surmonté tous les obstacles.

Mais c'est là que la chanson devient vraiment drôle et terriblement juste. Après avoir listé tous ses exploits surhumains, elle avoue avec une franchise désarmante : « Aber das Mögliche schaffe ich nicht » (Mais je n'arrive pas à faire le possible). C'est le cœur de la chanson, répété comme un refrain. C'est un hymne rock pour tous ceux qui peuvent gérer les plus grandes crises mais oublient de payer leurs factures ou d'arroser les plantes. Une contradiction hilarante et si humaine !