Slăbiciuni Lyrics in Czech by DJ Project, Andia
Slăbiciuni znamená 'slabosti'. Je to silné slovo, které je navíc i názvem písně, což mu dodává na důležitosti a zapamatovatelnosti.
V kontextu písně se toto slovo objevuje v refrénu: "Că slăbiciunea mea ești tu" (Protože ty jsi moje slabost). Zpěvák jím vyjadřuje, že i přes všechny problémy a hádky je jeho partnerka jeho největší slabostí, bez které nemůže být. Je to velmi emotivní a ústřední téma celé skladby.
Tenhle song je o tom, když víš, že ti někdo nedělá dobře, ale stejně ho nemůžeš pustit z hlavy. Je to klasický příběh vztahu, který se rozpadá kvůli hádkám a pýše, ale city jsou pořád příliš silné.
Zpěvačka popisuje, jak se snaží přesvědčit sama sebe, že je v pohodě, i když se jí třesou víčka – „Pleoapele-mi tremură / E ok, sunt în regulă“ (Třesou se mi víčka / Je to ok, jsem v pořádku). Problémem je „luptă a orgoliilor“ (boj eg), kdy se hádají kvůli maličkostem, které se zbytečně zvětšují. Všechno se točí v kruhu a ona se cítí prázdná, protože její partner je její největší slabost: „Mi-e gol de tine sufletul / Că slăbiciunea mea ești tu“ (Má duše je bez tebe prázdná / Protože ty jsi moje slabost). Nakonec stojí před rozhodnutím, jestli to celé ukončit, nebo se pokusit najít cestu zpět k sobě.
