No Freedom Lyrics in Serbian by Dido

Below, I translated the lyrics of the song No Freedom by Dido from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zaključujem po tvom ćutanju
Da sam slobodna da izađem kroz vrata
Po pogledu u tvojim očima vidim
Ne misliš da ću se vratiti po još
Pokušaj da zamisliš svet
Gde bi ti mogao ostati
A ove sigurne ruke bi mogle otići
Drži svoje srce iznad vode
Gde god da izaberem da idem
Nema ljubavi bez slobode
Nema ljubavi bez slobode
Nema ljubavi bez slobode
Nema slobode bez ljubavi
Čak i kad me ne vidiš
Čak i kad ne čuješ
Leteću nisko ispod sunca
A ti ćeš sve to osetiti ovde
Nema ljubavi bez slobode
Nema ljubavi bez slobode
Nema ljubavi bez slobode
Nema slobode bez ljubavi
Nema ljubavi bez slobode
Nema ljubavi bez slobode
Nema ljubavi bez slobode
Nema slobode bez ljubavi
Stojeći ovde u tišini
Svet ispred mene
Držeći te u ruci
I videći onako kako bi ti video
Nema ljubavi bez slobode
Nema ljubavi bez slobode
Nema ljubavi bez slobode
Nema slobode bez ljubavi
Nema slobode bez ljubavi
Did you like this lyrics translation?

enticenamamiti / privući

Entice znači 'namamiti' ili 'privući' nekoga nečim što je primamljivo ili obećavajuće, često na način koji je suptilan ili zavodljiv.

Iako se reč "entice" ne pojavljuje direktno u tekstu pesme "No Freedom", ona savršeno opisuje osećaj i dinamiku odnosa o kojem Dido peva. Pesma govori o slobodi i ljubavi, i kako jedno ne može postojati bez drugog. Partneri se privlače i zadržavaju ne lancima, već slobodom i razumevanjem, što je suptilni način da se "namami" neko da ostane. Ova reč je zanimljiva jer se ne koristi svakodnevno i nosi sa sobom dublji smisao privlačnosti i zavođenja, što je ključno za razumevanje kompleksnosti odnosa u pesmi.

Pesma "No Freedom" britanske pevačice Dido istražuje duboku vezu između ljubavi i lične slobode. Kroz stihove, ona opisuje vezu zasnovanu na poverenju, gde tišina govori više od reči. Kada peva "Po tvojoj tišini shvatam / Da sam slobodna da izađem kroz vrata", ona ne govori o raskidu, već o razumevanju koje dozvoljava partnerima da imaju sopstveni prostor i individualnost.

Glavna poruka pesme sažeta je u refrenu: "Nema ljubavi bez slobode, nema slobode bez ljubavi". Ovo sugeriše da prava ljubav ne sputava, već oslobađa. Čak i kada su razdvojeni, postoji duboka povezanost. Stihovi "Čak i kad me ne vidiš / Čak i kad me ne čuješ / Leteću nisko ispod sunca / I ti ćeš sve to osetiti" prenose ideju o ljubavi koja prevazilazi fizičku prisutnost i zasniva se na potpunom poverenju i duhovnoj bliskosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Freedom by Dido!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO FREEDOM BY DIDO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS