Survivor Lyrics in Romanian Destiny's Child

Below, I translated the lyrics of the song Survivor by Destiny's Child from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Acum că ai ieșit din viața mea
Mi-e mult mai bine
Credeai că voi fi slabă fără tine
Dar sunt mai puternică
Credeai că voi fi falită fără tine
Dar sunt mai bogată
Credeai că voi fi tristă fără tine
Râd mai tare
Credeai că nu mă voi dezvolta fără tine
Acum sunt mai înțeleaptă
Credeai că voi fi neajutorată fără tine
Dar sunt mai deșteaptă
Credeai că voi fi stresată fără tine
Dar sunt relaxată
Credeai că n-o să vând fără tine
Am vândut 9 milioane
Chorus 1
Sunt o supraviețuitoare
N-o să renunț
N-o să mă opresc
O să muncesc mai mult
Sunt o supraviețuitoare
O să reușesc
Voi supraviețui
Continui să supraviețuiesc
Sunt o supraviețuitoare
N-o să renunț
N-o să mă opresc
O să muncesc mai mult
Sunt o supraviețuitoare
O să reușesc
Voi supraviețui
Continui să supraviețuiesc
Verse 1
Credeai că nu puteam respira fără tine
Inspir adânc
Verse 1
Credeai că nu puteam vedea fără tine
Văd perfect
Verse 1
Credeai că n-o să rezist fără tine
Dar rezist
Verse 1
Credeai că voi muri fără tine
Dar trăiesc
Verse 1
Credeai că voi eșua fără tine
Dar sunt în top
Verse 1
Credeai că s-a terminat deja
Dar nu se oprește
Verse 1
Credeai că mă voi autodistruge
Dar încă sunt aici
Chiar și în anii ce vor veni
Tot aici o să fiu
Sunt o supraviețuitoare
N-o să renunț
N-o să mă opresc
O să muncesc mai mult
Sunt o supraviețuitoare
O să reușesc
Voi supraviețui
Continui să supraviețuiesc
Sunt o supraviețuitoare
N-o să renunț
N-o să mă opresc, nu
O să muncesc mai mult
Sunt o supraviețuitoare
O să reușesc
Voi supraviețui
Continui să supraviețuiesc
Îți doresc tot ce e mai bun
Mă rog să fii binecuvântat
Cu mult succes, fără stres și multă fericire
Sunt mai presus de asta
N-o să te denigrez la radio
Sunt mai presus de asta
N-o să mint despre tine și familia ta
Sunt mai presus de asta
N-o să te vorbesc de rău în reviste
Sunt mai presus de asta
N-o să-mi compromit creștinismul
Sunt mai presus de asta
Știi că n-o să te jignesc pe internet
Pentru că mama m-a învățat mai bine de atât
Sunt o supraviețuitoare
N-o să renunț
N-o să mă opresc
O să muncesc mai mult
Sunt o supraviețuitoare
O să reușesc
Voi supraviețui
Continui să supraviețuiesc
Sunt o supraviețuitoare
N-o să renunț
N-o să mă opresc
O să muncesc mai mult
Sunt o supraviețuitoare
O să reușesc
Voi supraviețui
Continui să supraviețuiesc
După tot întunericul și tristețea
Curând vine fericirea
Dacă mă înconjor de lucruri pozitive
Voi prospera
Sunt o supraviețuitoare
N-o să renunț
N-o să mă opresc
O să muncesc mai mult
Sunt o supraviețuitoare
O să reușesc
Voi supraviețui
Continui să supraviețuiesc
Sunt o supraviețuitoare
N-o să renunț
N-o să mă opresc
O să reușesc
Sunt o supraviețuitoare
O să reușesc
Sunt o supraviețuitoare
Continui să supraviețuiesc
Sunt o supraviețuitoare
N-o să renunț
N-o să mă opresc
O să muncesc mai mult
Sunt o supraviețuitoare
O să reușesc
Voi supraviețui
Continui să supraviețuiesc
Sunt o supraviețuitoare
N-o să renunț
N-o să mă opresc
O să muncesc mai mult
Sunt o supraviețuitoare
O să reușesc
Voi supraviețui
Continui să supraviețuiesc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

prosperityprosperitate

Prosperity înseamnă 'prosperitate' sau 'belșug' și se referă la o stare de succes, în special financiar.

În acest imn al independenței, cuvântul apare la final ca o recompensă. După ce a depășit toate greutățile, artista nu doar supraviețuiește, ci atinge un nou nivel de fericire și succes, adică 'prosperity'.

„Survivor” de la Destiny's Child nu este doar un cântec, ci un imn puternic al independenței și forței după o despărțire. Versurile sunt un mesaj direct către cineva care a crezut că artista se va prăbuși fără el sau ea. Dar solista răstoarnă fiecare așteptare negativă: credeai că voi fi slabă? Sunt mai puternică. Credeai că voi fi falită? Sunt mai bogată. Credeai că voi fi tristă? Râd mai tare. Este o celebrare a momentului în care le demonstrezi tuturor că s-au înșelat și descoperi că nu doar te descurci singur, ci chiar înflorești.

Mesajul central este clar din titlu: „Sunt o Supraviețuitoare”. Nu este vorba doar de a trece peste o perioadă grea, ci de angajamentul de a continua să lupți, să muncești mai mult și să reușești împotriva tuturor obstacolelor. Ceea ce face piesa și mai puternică este maturitatea sa. În loc să se răzbune, artista îi dorește fostului partener numai bine, declarând „Sunt mai presus de atât”. Este o dovadă a faptului că te poți ridica deasupra negativității și te poți concentra pe propria fericire și prosperitate, un memento că după întuneric urmează întotdeauna fericirea.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Survivor by Destiny's Child!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SURVIVOR BY DESTINY'S CHILD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Destiny's Child
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.