Girl Lyrics in Romanian Destiny's Child

Below, I translated the lyrics of the song Girl by Destiny's Child from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ia un minut, fată, vino și stai jos
Și spune-ne ce s-a întâmplat
Îți văd durerea pe față
Nu încerca să ne convingi că ești fericită
Am mai văzut asta
Dar el doar profită de pasiunea ta
Verse 1
Pentru că am ajuns prea departe ca să te simți singură
Nu-l lăsa să-ți calce inima în picioare, îți zic
Chorus 1
Fato, se vede că ai plâns
Și că ai nevoie de cineva cu care să vorbești
Fato, se vede că te-a mințit
Și se preface că e fidel și că te iubește
Fato, nu trebuie să te ascunzi
Să nu-ți fie rușine să spui că te-a rănit
Sunt fata ta, ești fata mea, suntem fetele tale
Oare nu știi că te iubim?
Verse 2
Uite ce nu știți voi despre el
E că nu-l pot lăsa să plece pentru că are nevoie de mine
Nu e chiar el, e stresul de la muncă
Și nici eu nu o fac mai ușoară
Știu că-l vedeți cum se enervează pe mine uneori
Verse 2
Dar știu că e obosit, nu vorbește serios
Devine greu uneori
Dar am nevoie de bărbatul meu
Verse 2
Nu cred că înțelegeți
Vă spun eu
Chorus 2
Fato, se vede că ai plâns
Înțelegem
Chorus 2
Și că ai nevoie de cineva cu care să vorbești
Nu-ți fie rușine, prieteno
Chorus 2
Fato, se vede că te-a mințit
Se vede că te-a mințit
Chorus 2
Și se preface că e fidel și că te iubește
El nu e bun pentru tine
Chorus 2
Fato, nu trebuie să te ascunzi
Să nu-ți fie rușine să spui că te-a rănit
Sunt fata ta, ești fata mea, suntem fetele tale
Oare nu știi că te iubim?
Fato
Chorus 3
Se vede că ai plâns
Se vede că ai plâns
Chorus 3
Și că ai nevoie de cineva cu care să vorbești
Văd asta în ochii tăi
Chorus 3
Fato, se vede că te-a mințit
Se vede că el a mințit
Chorus 3
Și se preface că e fidel și că te iubește
Fato, nu trebuie să te ascunzi
Știu ce simți, fato
Chorus 3
Să nu-ți fie rușine să spui că te-a rănit
Sunt fata ta, ești fata mea, suntem fetele tale
Oare nu știi că te iubim?
Fato, uită-te bine la tine
Te face să treci prin iad
Noi niciodată
Nu te-am văzut
Atât de tristă
Ce vrei să spui, că n-ai nevoie de ajutorul nostru?
Ne cunoaștem prea bine
Fato, ești fata mea, suntem fetele tale
Da, da
Oare nu știi că te iubim?
Fato, se vede că ai plâns
Fato
Și că ai nevoie de cineva cu care să vorbești
Te știu de când aveai zece ani
Fato, se vede că te-a mințit
Nu te poți ascunde de prietenele tale, fato
Și se preface că e fidel și că te iubește
Fato, nu trebuie să te ascunzi
Să nu-ți fie rușine să spui că te-a rănit
Sunt fata ta, ești fata mea, suntem fetele tale
Oare nu știi că te iubim?
Fato, se vede că ai plâns
Și că ai nevoie de cineva cu care să vorbești
Fato, se vede că te-a mințit
Și se preface că e fidel și că te iubește
Fato, nu trebuie să te ascunzi
Să nu-ți fie rușine să spui că te-a rănit
Sunt fata ta, ești fata mea, suntem fetele tale
Oare nu știi că te iubim?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bugginga cicăli / a enerva

Bugging este un cuvânt argotic (slang) care înseamnă a enerva sau a deranja pe cineva. Este un termen foarte comun în engleza americană informală.

În versurile piesei, o prietenă încearcă să justifice comportamentul negativ al iubitului ei spunând că el doar "o cicălește" ("he's bugging on me") uneori din cauza stresului. Acest cuvânt dezvăluie tensiunea din relația ei și este cheia pentru a înțelege povestea cântecului.

Ai observat vreodată un prieten care nu pare în apele lui, dar insistă că totul e bine? Piesa „Girl” de la Destiny's Child, un trio iconic din Statele Unite, surprinde exact acest moment. Este o conversație sinceră între prietene care văd semnele unei relații toxice. Ele observă durerea din ochii prietenei lor și refuză să creadă minciunile pe care aceasta le spune pentru a-și proteja partenerul. Cântecul este un imn puternic despre solidaritate feminină și despre curajul de a interveni atunci când cineva drag suferă.

Mesajul central este unul de susținere necondiționată. În loc să o judece, prietenele îi oferă un umăr pe care să plângă și îi amintesc că nu este singură. Ele îi spun direct adevărul: partenerul ei o minte și profită de ea. Versurile „I'm your girl, you're my girl, we're your girls” (Eu sunt prietena ta, tu ești prietena mea, noi suntem prietenele tale) devin o declarație de loialitate. Piesa ne învață o lecție valoroasă: prietenii adevărați nu te lasă să treci singur prin iad și îți amintesc mereu de valoarea ta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Girl by Destiny's Child!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIRL BY DESTINY'S CHILD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Destiny's Child
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.